Beispiele für die Verwendung von "banner" im Englischen
And Fusco said the precinct's had a banner day.
И Фуско сказал, что у них сегодня не день, а праздник.
The almighty American consumer had another banner year in 2005, helping sustain global economic growth, albeit at a slower pace than in 2004.
Для всемогущего американского потребителя 2005 год стал очередным рекордным годом. Это поспособствовало глобальному экономическому росту, хотя и не так сильно, как в 2004 году.
There were no banner headlines or enthusiastic comments.
Не было ни броских заголовков, ни восторженных комментариев.
Not a banner day for my male heirs.
Это не красный день календаря для моих наследников мужского пола.
They are both moving under the banner of Islam.
И те, и другие продвигают свои интересы под флагом ислама.
Shows the Renew Your Subscription banner and the Buy button
Сообщение "Продлите свою подписку" и кнопка "Купить"
Verify the that response contains the SMTP banner you configured.
Убедитесь, что в отклике имеется настроенный вами заголовок SMTP.
You're not just giving her this crappy banner, are you?
Ты же не просто встретишь ее с этим стремным плакатом, не так ли?
For more information, see Modify the SMTP banner on a Receive connector.
Дополнительные сведения см. в статье Изменение заголовка SMTP в соединителе получения.
Shows an example of the Subscription Expired banner with a Reactivate button
Сообщение "Срок действия подписки истек" и кнопка "Повторно активировать"
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung