Beispiele für die Verwendung von "bargain" im Englischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle281 сделка136 договариваться11 заключать сделку10 торговаться8 выгодная покупка2 сторговать1 andere Übersetzungen113

einblenden

You not only snagged yourself a millionaire you're gonna have laughs into the bargain. Подцепила не только миллионера, но и веселье вдобавок.

And gain some recognition into the bargain. И получили бы признание кроме того.

Bet he didn't bargain on that when he signed up. Спорю, когда он подписывался на это, на такое он не рассчитывал.

This holds the potential to be a potent weapon in dealing with outsiders like the IMF, or when foreigners buy (at bargain prices) into banks, public utilities and big companies. У всего этого есть потенциал стать могущественным оружием при общении с аутсайдерами, такими как МВФ, или когда иностранцы выкупают (по выгодным ценам) банки, общественные предприятия и большие компании.

30 florins is a bargain. 30 флоринов цена вопроса.

He drives a hard bargain Он не идет ни на какие уступки

You drive a hard bargain, Maxie. Сколько обещаний, Макси.

Such a bargain must contain two elements. Подобные договорённости должны содержать в себе два элемента.

It’s hard to imagine a better bargain. Трудно себе представить лучшую инвестицию.

Where do you go, Klein's Bargain Basement? Куда ты собрался, Кельвин Кляйн?

So, whatever the cost, we shall have a bargain. Так что, какой бы ни была цена, мы не прогадаем.

But do not make a bargain of my friend. Но не делайте из моей подруги предмет торга.

Not a bargain basement stand-in for someone else. А не удобная замена кому-то еще.

Any realistic grand bargain would have to account for this. Любое реалистическое крупномасштабное соглашение должно это учитывать.

You can't keep on bargain like an old hag. Ведёт себя как старая ведьма.

You made me bargain away my firstborn child, my daughter. Ты заставила меня отдать моего первенца, мою дочь.

I would never bargain you off, as Crassus has done. Я никогда не стану торговать тобой, как поступил Красс.

I believe my father did buy it at a bargain price. Думаю, что мой отец не вложил в неё крупной суммы.

He's not living up to his end of our bargain. Он не совсем исполняет обязательства нашего договора.

That is not just a bargain; it is a significant underinvestment. Это не просто очень дешево и выгодно. На самом деле, это значительное недоинвестирование.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen