Beispiele für die Verwendung von "be mates" im Englischen
I mean, I was so chuffed that you actually wanted to be mates.
Я был вне себя от радости, когда вы захотели со мной дружить.
Both countries are his neighbors, and in theory at least, their leaders are his ideological soul mates.
Обе эти страны являются соседями Боливии и, по крайней мере, теоретически их лидеры должны быть идеологически близки ему.
He urges women to try side-by-side activities, not only face-to-face verbalization, to experience closeness with their mates.
Он призывает женщин пробовать делать какую-либо работу бок о бок с мужчиной, а не только общаться лицом к лицу, чтобы стать ближе своим супругам.
Only me, my team - mates and the boss will know your identity.
Только я, члены команды и босс будут знать, кто ты.
You know, how best to work with old mates and all that.
Знаешь, как лучше работать со старыми сослуживцами, и так далее.
We got back and in the cold light of Gatwick Airport, she 'fessed up to sleeping with one of my mates.
Мы вернулись домой, и в холодном свету аэропорта Гэтвик она призналась, что спит с одним из моих друзей.
He won't shop his mates now his girlfriend's not in the room.
Он не сдаст своих дружков, а его девушки нет дома.
In another room that your mates thought was safe?
В другой комнате, которую ваши сослуживцы посчитали безопасной?
I can only apologize to my family and friends and team mates, and ask for the Lord's forgiveness.
Я могу лишь извиниться перед своей семьей, друзьями и членами команды, и попросить прощение у Господа.
Jane, I'm not saying that you and Grayson aren't soul mates, but he has to fall in love with you, not because you tell him you're Deb, but because he loves you as you are now.
Джейн, я не говорю, что вы с Грейсоном не можете стать родными душами, но он должен полюбить тебя, не потому, что ты расскажешь ему, что ты Дэб, а потому, что он полюбит тебя такой, как ты есть сейчас.
I was gleefully following you to a life of crime, looking forward to the day we might be cell mates.
Я радостно следую за тобой к жизни преступника в ожидании дня, когда мы будем сокамерницами.
They're not me real mates, they're just people I know.
Это не мои друганы, это просто люди которых я знаю.
Yes, I'm aware that your mates can drink for England, but the other hand, I personally I do not want to wake up with wall-to-wall vomit tomorrow morning.
Я в курсе, что твои друзья могут пить за всю Англию, но я не хочу проснуться завтра по колено в блевоте.
He was the one who killed the ex-police captain cos back in the '80s, the captain beat up all the dad's mates on the picket line.
Он убил бывшего капитана полиции, потому что в 1980-е капитан убил всех друзей его отца на пикете.
And I'm not gonna start blabbing about mates of Charlie's.
Но я не хотел бы начинать тут болтать о жене Чарли.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung