Beispiele für die Verwendung von "be pally with" im Englischen

<>
I'm not getting pally with him, I'm just trying to help. Я не собираюсь с ним дружить, я просто хочу помочь.
You just got too pally with them last night. Ты за ночь слишком сильно с ними подружился.
Nathan and Pally. Натан и Пэлли.
The man with whom she is talking is Mr Allen. Мужчина, с которым она говорит - господин Аллен.
What, are you talking about me, pally? Ты на меня намекаешь, дружок?
The thin man paused in the shade with his knees a little bent. Тощий мужчина, слегка пригнув колени остановился в тени.
Have a drink with me, pally. Выпей со мной, дружище.
Burn with desire. Гореть от любви.
That'll quiet your nerves, pally. Это успокоит твои нервы, приятель.
I’m honored to work with Tom. Для меня честь работать с Томом.
You seem very pally. Вы смотрелись, как приятели.
If you paint it yellow, you'll kill two birds with one stone: it'll stand out, and you'll save money because you can use paint you already have. Если это покрасишь жёлтым, убьёшь двух зайцев одним выстрелом — и будет бросаться в глаза, и сэкономишь деньги, потому что сможешь использовать краску, которая у тебя уже есть.
Only, last year Mary and Val got really pally. Только с прошлого года Мери и Вэл начали общаться.
The trouble with our times is that the future is not what it used to be. Проблема с нашим временем в том, что будущее уже не такое, как раньше.
Pally, she begged for it. Дружок, она о том меня молила.
He is on good terms with his classmates. Он в хороших отношениях со своими одноклассниками.
Stay with me, pally. Будь со мной, приятель.
Come along with us if you like. Пойдём с нами, если хочешь.
You don't even exist in this universe, pally. Тебя вообще нет в этой вселенной, дружок.
The novel ends with the heroine's death. Роман заканчивается смертью героини.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.