Beispiele für die Verwendung von "being away from home" im Englischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Well, being away from home is hard. Ну, тяжело быть вдали от дома.

I'm already miserable as it is being away from home. Я несчастен уже оттого, что нахожусь вдали от дома.

I've been away from home. Я был вдали от дома.

It's not like I wanted to be away from home. Я вовсе не хотел быть вдали от дома.

He was away from home, testifying in one of his cases. Он был вдали от дома, давая показания по одному из его дел.

That I was away from home and I was lonely and. Что я была вдали от дома, мне было одиноко и.

I don't like being away from home. Мне не нравится быть далеко от дома.

But it would mean being away from home six nights a week, two matinees. Но это означало быть вне дома шесть ночей в неделю, два дневных спектакля.

I mean, I like the idea of being away from home and gaining skills and getting better at photography. Нет, мне нравится идея уехать подальше от дома, получить больше навыков по искусству фотографии.

I can't risk being away from my boys for their entire childhood. Я не могу рисковать, оставить моих мальчиков, из-за детской дружбы.

He ran away from home. Он убежал из дома.

Short stays would require “only” 40 days on the surface and a little more than one and a half years away from home. Краткосрочное пребывание означает «всего» 40 дней на поверхности и чуть больше полутора лет вдали от дома.

We recognize that every minute spent at work is a minute away from home. Мы понимаем, что каждая минута, проведенная на работе - это минута, оторванная от дома и семьи.

"We are far, far away from home. "Мы далеко-далеко от дома.

Poverty also induces husbands to work away from home as migrant laborers, creating an environment in which sex with multiple partners is more likely. Бедность также заставляет мужей работать вдали от дома, создавая ситуацию, которая приводит к сексуальным отношениям с разными партнерами.

I really need to be away from home right now. Мне реально надо быть подальше от дома прямо сейчас.

You know how I hate to be sick away from home. Ты же знаешь, я не люблю болеть далеко от дома.

Angie was only a mile away from home when. Энджи была всего в миле от дома, когда.

For famous race cars like Francesco and, well, you, to be far away from home is not easy. Для всякой знаменитой машины, такой как Франческо, ну или ты, ездить вдали от дома тяжелее.

Son, he wandered half a mile away from home tonight. Сынок, он ушел на пол мили от дома сегодня.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen