Beispiele für die Verwendung von "beneficiary" im Englischen mit Übersetzung "бенефициар"
Übersetzungen:
alle656
бенефициар465
бенефициарий48
выгодоприобретатель9
выгодополучатель8
бенефициант5
andere Übersetzungen121
Beneficiary Bank: Barclays Bank PLC, London, England
Банк бенефициара: Barclays Bank PLC, London, England
The beneficiary (seller) who will receive the payment.
Бенефициар (продавец), который получает платеж.
One beneficiary was refused an entrance visa for Switzerland.
Одному бенефициару было отказано во въездной швейцарской визе.
Select the benefit to remove the dependent or beneficiary from.
Выберите льготу, из которой необходимо удалить иждивенца или бенефициара.
This Statement does not confer any third party beneficiary rights.
Настоящее Положение не предоставляет какие-либо права сторонним бенефициарам.
Click OK to issue the letter of guarantee to the beneficiary.
Щелкните ОК, чтобы выпустить гарантийное письмо для бенефициара.
If the beneficiary and the principal agree, increase the monetary value.
Если бенефициар и доверитель соглашаются, увеличение денежной стоимости.
The status of the request is updated to Given to beneficiary.
Статус запроса предложения обновляется на Передано бенефициару.
The Facility status field is updated to Request give to beneficiary.
Поле Статус услуги обновляется на Запросить передачу бенефициару
Type the percentage of the benefit to designate to the beneficiary.
Введите процент льготы для назначения бенефициару.
If the beneficiary and the principal agree, decrease the monetary value.
Если бенефициар и доверитель соглашаются, уменьшение денежной стоимости.
In the Beneficiaries area, select the beneficiary, and then click Edit.
В области Бенефициары выберите бенефициара, а затем щелкните Правка.
Click OK to liquidate the letter of guarantee to the beneficiary.
Щелкните ОК, чтобы ликвидировать гарантийное письмо для бенефициара.
In the Relationship field, select the relationship of the dependent or beneficiary to the worker.
В поле Родственные связи выберите связь зависимого лица или бенефициара с работником.
When the bank approves the request, the letter of guarantee is issued to the beneficiary.
Когда банк утверждает запрос, гарантийное письмо выдается бенефициару.
After the bank approves the request, the letter of guarantee is issued to the beneficiary.
После того, как банк утвердит запрос, гарантийное письмо выдается бенефициару.
China is the latest and largest beneficiary of the economic model dubbed “Bretton Woods II.”
Китай является последним и крупнейшим бенефициаром экономической модели, получившей название «Бреттон-Вудс II.»
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung