Beispiele für die Verwendung von "bitter quarrel" im Englischen

<>
This tea is too bitter. Этот чай слишком горький.
Don't quarrel with your bread and butter. Не спорь с тем, кто тебя обеспечивает.
This coffee is too bitter. Этот кофе слишком горький.
There is no telling how long their quarrel will last. Трудно сказать, как долго продлится их ссора.
The tea is really bitter and doesn't taste good. Чай очень горький и невкусный.
It seemed the quarrel would finally be talked out, when Mark added fuel to the fire by bringing up the question of who was guilty. Казалось, дело дойдёт до ссоры, когда Марк подлил масла в огонь, подняв вопрос о том, кто виноват.
These cough lozenges taste bitter but they will do you much good. Эти таблетки от кашля горькие на вкус, но они реально помогают.
It takes two to make a quarrel. Для ссоры нужны двое.
This coffee has a bitter taste. У этого кофе горький вкус.
Don't let a little quarrel come between us. Не дай ни малейшей ссоре встрять между нами.
She shed bitter tears. Она плачет горькими слезами.
Their quarrel sprung from misunderstanding. Их ссора вспыхнула из-за недоразумения.
This coffee tastes bitter. У этого кофе горький вкус.
I had a quarrel with him over money. Мы поссорились с ним из-за денег.
To he who is sick, honey has a bitter taste. Больному и мёд горек.
Whenever they meet, they quarrel. Где бы они ни встретились, у них начиналась ссора.
This medicine tastes bitter. У этого лекарства вкус лучше.
I tried to put an end to the quarrel. Я попытался положить конец ссоре.
Anyone who really wishes to apply themselves to the freedom of mankind must have the courage to face the truth, regardless how bitter it may be. Кто действительно хочет служить делу освобождения человечества, тот должен иметь мужество глядеть в глаза правде, как бы горька она ни была.
Part of my quarrel with him concerned his failure to establish a genuine multi-party democracy; Часть моей ссоры с ним касалась его неудачи провозгласить настоящую многопартийную демократию;
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.