Beispiele für die Verwendung von "blamed" im Englischen
This phenomenon, too, can be blamed largely on distortionary policies.
Вина за это явление тоже может быть возложена на искажающую политику.
Something had to be blamed for their dire economic conditions.
Необходимо было на что-то возложить вину за ужасающие экономические условия.
I threw up in the cloakroom, I blamed a small child.
Меня стошнило в раздевалке, а я всё свалил на ребёнка.
The danger is that it will be blamed if European growth falters.
Опасность заключается в том, что его осудят, если рост европейской экономики затормозится.
Every time I pack pictures, something gets broken and I get blamed.
Когда я пакую фотографии, всегда что-нибудь ломается, а я виновата.
The BOE blamed decreasing price pressures on declining energy and food prices.
Банк Англии отнес падение цен на продукты и энергоносители за счет снижения ценовых давлений.
And every one of these has been subsequently blamed on large-body impact.
И каждое из них было впоследствии приписано к столкновению с большим объектом.
President Jean-Bertrand Aristide is widely blamed, and he may be toppled soon.
Население страны широко осуждает президента Жан-Бертрана Аристида и, возможно, его скоро заставят покинуть свой пост.
And you do it by getting me blamed for beating up Mark North?
И ты делаешь это, делая меня виновным в избиении Марка Норта?
Some blamed the stress of the project, though others insisted there was no connection.
Некоторые считали, что он сделал это из-за неудачи проекта, хотя другие были уверены, что никакой связи здесь нет.
Indeed, CDSs are blamed as one of the main causes of the financial crisis.
Действительно, свопы кредитного дефолта считаются одной из основных причин финансового кризиса.
The disappearance of “good” manufacturing jobs cannot be blamed on immigration, trade, or technology.
Вину за исчезновение «хороших» рабочих мест в производстве нельзя возложить на иммиграцию, торговлю или технический прогресс.
Koko once blamed her pet kitten for ripping a sink out of the wall.
Коко однажды свалила на этого милого котенка свою вину за вырванную из стены раковину.
The low status of women on Planet Worst cannot be blamed on cultural stasis:
Нельзя возлагать вину за низкий статус женщин на Худшей Планете на культурный застой:
He recently blamed France's budgetary problems on the country's 35-hour workweek.
Недавно он возложил вину за бюджетные проблемы Франции на 35 часовую рабочую неделю.
I will not be blamed if you start chugging beers and belching the alphabet.
Я не буду потом козлом отпущения, если ты начнешь заливаться пивом и отрыгивать алфавит.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung