Beispiele für die Verwendung von "blow joint" im Englischen

<>
Let's blow this joint, go save your sister. Прикроем их кабак, идем за твоей сестрой.
You ready to blow this joint? Готов свалить из этой дыры?
Hey, you want to blow this joint? Эй, не хочешь что-нибудь сделать?
Billy, let's blow this joint! Билли, давай разнесем этот притон!
Yeah, hey, what do you say we blow this joint, hit the road? Эй, что скажешь, может, свалим отсюда и отправимся в путь?
Hey, how about we blow this joint and go play "Scan the Sector"? Эй, может свалим отсюда и сыграем в "Изучение сектора"?
The Lightning Boy has arrived and if you'd be so kind to let him and his girl toward the stage we gonna blow the roof off this joint. Прибыл Лайтнин Бой и если вы будете так добры, что пропустите к сцене его и его девчонку мы крышу здесь сорвём.
I dealt him a blow on the ear. Я ему дал по уху.
They agreed to form a joint partnership. Они договорились образовать совместное партнёрство.
After you blow up those balloons, could you sweep the room? После того, как надуешь эти шары, не мог бы ты подмести в комнате?
Which joint did you dislocate? Какой сустав вы вывихнули?
Make a wish and blow out the candles. Загадай желание и задуй свечи.
Joint operations Совместные операции
The news was a blow to him. Новость стала для него ударом.
Refining expenses at refineries of joint ventures Расходы на переработку нефти на НПЗ совместных предприятий
Her death is a blow to my feelings. Её смерть потрясла меня.
Share in proportionally consolidated companies and joint ventures Доля в пропорционально консолидированных компаниях и совместных предприятиях
It was a great blow to us. Это был для нас сильный удар.
The principal place of business of the most significant joint ventures and associates disclosed above is the Russian Federation. Основным регионом, в котором ведут деятельность существенные ассоциированные и совместные предприятия Группы, раскрытые выше, является Российская Федерация.
The first blow is half the battle. Первый удар — половина битвы.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.