Sentence examples of "blurt out" in English
Because they go into details, they blurt out everything.
Потому что они вдаются в детали, выбалтывают все подряд.
Because at first, I'd be so excited I would blurt out, "The Dodgers won!" or, "The Dodgers lost!"
Потому что сначала я была так взволнована, что сразу выпаливала: "Доджеры выиграли!" или "Доджеры проиграли!"
We can't blurt out baby names because we haven't picked them, because your son has been too busy to discuss them.
Мы не можем выболтать имена для ребенка потому, что мы их еще не выбирали, твой сын был слишком занят, чтобы их обсудить.
You think you might have asked me before you just blurt it out?
Вы не подумали, что нужно спросить меня, прежде чем всё выболтать?
You cannot trick us into blurting out baby names, mother.
Мама, ты не заставишь нас выболтать имя ребенка.
Were you angry and just blurted it out, or did you do that intentionally?
Ты была зла и просто выболтала это, или ты сделала это намеренно?
And in the end, quite often, the urge is stronger than they are and they blurt it out:
Наконец, довольно часто это желание становится сильнее их, и они выдают что-то вроде:
If you paint it yellow, you'll kill two birds with one stone: it'll stand out, and you'll save money because you can use paint you already have.
Если это покрасишь жёлтым, убьёшь двух зайцев одним выстрелом — и будет бросаться в глаза, и сэкономишь деньги, потому что сможешь использовать краску, которая у тебя уже есть.
"Practising sword throwing?" "It just slipped out of my hands."
«Практикуешь метание меча?» «Он просто выскользнул у меня из рук.»
Where are the gold bars you were supposed to pull out of that bank vault with your Transmatter Ray?
Где золотые слитки, которые ты должен был вытащить из банковского хранилища своим Переносящим Лучом?
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert