Beispiele für die Verwendung von "bold type" im Englischen mit Übersetzung "жирный шрифт"
Publications bearing on international criminal law have been written in bold type.
Публикации по международному уголовному праву выделены в тексте жирным шрифтом.
The salient observations, conclusions and recommendations of this report are highlighted in bold type.
Основные замечания, выводы и рекомендации, содержащиеся в настоящем докладе, выделены жирным шрифтом.
Remove the bold type from an item to indicate that you have viewed it.
После просмотра элемента он перестает выделяться жирным шрифтом.
Indigenous peoples organizations (Organizations in consultative status with the Economic and Social Council appear in bold type)
Организации коренных народов (организации, имеющие консультативный статус при Экономическом и Социальном Совете, выделены в тексте жирным шрифтом)
Secondly paragraphs 10 and 11 will be retained, and we will remove the brackets and the bold type.
Во-вторых, пункты 10 и 11 будут сохранены, и мы снимем скобки и выделение жирным шрифтом.
If a work list item is shown in bold type, you have not viewed or acted on the item.
Если элемент рабочего списка показан жирным шрифтом, элемент не просматривался или по нему не выполнялось действие.
The rapporteur would then check the revised text and the document would be redrafted, indicating the amendments in bold type.
Затем докладчик проверит пересмотренный текст, и будет составлен новый проект документа с указанием поправок, которые будут выделены жирным шрифтом.
He wished to remind OIOS to place recommendations in bold type in all reports, in accordance with General Assembly resolutions.
Он хотел бы напомнить УСВН о выделении рекомендаций во всех докладах жирным шрифтом в соответствии с резолюциями Генеральной Ассамблеи.
Key recommendations are summarized in bold type throughout the text; they are also combined in a single summary in annex III.
Ключевые рекомендации резюмируются жирным шрифтом по всему тексту; кроме того, они приведены в едином резюме в приложении III.
Clearly, confusion had arisen because the third sentence of paragraph 8 appeared in bold type, whereas that treatment was reserved for recommendations.
Ясно, что возникла путаница, поскольку третье предложение пункта 8 выделено жирным шрифтом, а этот шрифт используется для рекомендаций.
The third column lists the results by number of votes received, with those Member States that receive the required two-thirds majority or more identified in bold type.
В третьей колонке приводятся результаты с указанием числа поданных голосов, при этом государства-члены, получившие необходимое большинство в две трети голосов или более, указаны жирным шрифтом.
It reproduced the report submitted in September 1998, with the paragraphs that reflected developments in the intervening three years and were relevant to the Committee highlighted in bold type and in italics.
В нем воспроизводится доклад, представленный в сентябре 1998 года, при этом пункты, отражающие события за прошедшие три года и представляющие интерес для Комитета, выделены жирным шрифтом и курсивом.
Replace the text in bold type reading “and reduce poverty with a focus on gender inequality” with the words “and reduce poverty particularly with a focus on reducing gender inequality, in this regard”.
Заменить выделенный жирным шрифтом текст «и сокращения масштабов нищеты с уделением особого внимания проблеме неравенства полов» словами «и сокращения масштабов нищеты с уделением особого внимания имущественному неравноправию женщин».
He would also welcome clarification of the Advisory Committee's intention in paragraph 17 of its report, in which some of the Committee's substantive comments on requested resources were not set out in bold type.
Оратор хотел бы получить разъяснение относительно намерения Консультативного комитета, упомянутого в пункте 17 его доклада, в котором некоторые существенные замечания Комитета относительно запрошенных ресурсов не были выделены жирным шрифтом.
At its third meeting, on 11 September 2003, the Working Group adopted the draft staff regulations contained in the annex to document ICC-ASP/2/6, with the following amendments to regulation 12.2 (changes shown in bold type):
На своем третьем заседании 11 сентября 2003 года Рабочая группа приняла проект положений о персонале Международного уголовного суда, содержащийся в приложении к документу ICC-ACP/2/6, со следующими поправками к положению 12.2 (изменения выделены жирным шрифтом):
With regard to the format of his Office's annual report, in which recommendations were not highlighted in bold type, as required by the General Assembly, he explained that OIOS was merely reporting on recommendations it had already made and was not now submitting to the Assembly recommendations on which the Assembly was required to act.
В отношении формата годового доклада Управления, в котором рекомендации не выделены жирным шрифтом, как предписано в резолюции Генеральной Ассамблеи, оратор поясняет, что в докладе лишь сообщается о ранее сделанных УСВН рекомендациях, а не представляются Генеральной Ассамблее впервые рекомендации, по которым она должна была бы принять решения.
The text to be considered, which was in bold square-bracketed type, read as follows: [We acknowledge the importance of ethics for sustainable development, and therefore we emphasize the need for concrete action to promote discussion on this issue in relevant international forums.
Текст, который будет рассмотрен, заключен в квадратные скобки и выделен жирным шрифтом и гласит: [Мы признаем важное значение этических норм, связанных с обеспечением устойчивого развития, и в этой связи подчеркиваем необходимость принятия конкретных мер в целях содействия обсуждению этого вопроса на соответствующих международных форумах.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung