Beispiele für die Verwendung von "bombing" im Englischen mit Übersetzung "бомбардировка"
Übersetzungen:
alle645
взрыв203
бомбардировка177
бомбить58
взрывать39
бомбежка39
бомбовый24
бомбометание14
подрыв14
наносить бомбовый удар2
бомбардировочный1
andere Übersetzungen74
There were many other instances of strategic bombing.
Было много других случаев стратегических бомбардировок.
The repercussions of bombing Iran should be clear:
Последствия бомбардировки Ирана можно четко себе представить:
Even the Nazis were not defeated by carpet bombing.
Даже нацисты не были побеждены путем ковровой бомбардировки.
Yet the bombing raises political questions that demand answers.
И все же бомбардировка затронула политические вопросы, требующие ответа.
Even today, the government’s focus remains killing and bombing.
Даже сегодня правительству приходится сосредотачиваться на убийствах и бомбардировках.
Too much bombing and the proxy breaks through to commit mayhem.
Слишком усердные бомбардировки - и уполномоченный совершает прорыв с сопутствующими последствиями.
Once again, the issue of bombing or sanctioning Iran has resurfaced.
В очередной раз всплыла проблема бомбардировки или введения санкций против Ирана.
WTI shot up yesterday after Saudi Arabia resumed bombing in Yemen.
WTI подскочила вчера после возобновления Саудовской Аравией бомбардировок Йемена.
NATO's bombing of Serbia and Kosovo has highlighted these problems again.
Натовские бомбардировки Сербии и Косово вновь выдвинули эти проблемы на первый план.
YEREVAN - Once again, the issue of bombing or sanctioning Iran has resurfaced.
ЕРЕВАН - В очередной раз всплыла проблема бомбардировки или введения санкций против Ирана.
Of course, the bombing of Dresden in 1945 was not exactly peaceful.
Конечно, бомбардировку Дрездена в 1945 году вряд ли можно назвать мирной.
That would mean bombing Damascus, which could harden Syrian support for Assad.
Это будет означать бомбардировки Дамаска, что может усилить поддержку Асада сирийцами.
The first bombing of Afghanistan was widely viewed as an act of revenge.
Первую бомбардировку Афганистана посчитали актом мести.
Realpolitik brought us the bombing of Cambodia and the mass killings under Pol Pot.
Реальная политика принесла нам бомбардировки Камбоджи и массовые убийства под Пол Потом.
Bombing is not an option for fighting terrorist cells in Hamburg, Singapore, or Detroit.
Бомбардировка не поможет в борьбе с террористическими ячейками в Гамбурге, Сингапуре или Детройте.
The reason that they gave about American bombing wasn't all that far off.
Этот повод, американская бомбардировка - не был таким уж нереальным.
the accidental bombing of China's embassy by US warplanes during the Kosovo war;
случайная бомбардировка китайского посольства американскими военными самолетами во время войны в Косово;
Whether they will fight after heavy bombing depends on the success of the air campaign.
Будут ли они воевать после массированных бомбардировок, это зависит от того, насколько успешной окажется воздушная кампания.
Bombing was a way, as Churchill put it, to police an empire “on the cheap.”
Бомбардировка была способом, как выразился Черчилль, контролировать империю “по дешевке”.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung