Beispiele für die Verwendung von "brand" im Englischen mit Übersetzung "марка"
Übersetzungen:
alle1064
бренд576
марка108
брэнд30
фирменный25
называть17
вид15
заклеймить8
брэндовый4
клеймить4
клеймо3
клеймиться1
andere Übersetzungen273
The Chinese call this "Bang Mingpai," a passenger brand.
Китайцы называют это "бан минпай", марка-пассажир.
Armani is a world-famous brand, Polo Ralph Lauren likewise.
Armani - всемирно известная торговая марка, Polo Ralph Lauren - тоже.
American politicians are now brand names, packaged like breakfast cereal.
Американские политики сейчас представляют собой торговые марки, упакованные подобно завтраку из зерновых продуктов.
I inherited the salon and the brand name from my husband.
Я получила в наследство от мужа этот салон и торговую марку.
It may be some fancy brand, but it makes me vomit.
Может быть, это и престижная марка, но мне от них блевать хочется.
This time she participated in the fashion parade for the brand "Colcci".
На этот раз она участвовала в дефиле марки "Колччи".
We wore the same eyeliner and the same brand of leopard-print thongs.
У нас была одна и та же подводка той же марки и леопардовые стринги.
The eye witnesses couldn't identify the car brand nor the license plate.
Свидетели не могут идентифицировать ни марку машины, ни номерной знак.
"The brand is watered down, its uniqueness disappears - the image damage is enormous."
"Торговая марка размывается, уникальное положение теряется, имидж очень сильно страдает".
I'm trying to find if anywhere in Oxford sells a particular brand.
Я пытаюсь выяснить, не продаются ли в Оксфорде чулки определенной марки.
Advertisements on television and on the radio would certainly make your brand better known.
Реклама на телевидении и радио была бы твердой гарантией знакомства с Вашей маркой.
A competitive edge based on past reputation, brand loyalty, or advertising footprints will fade away.
Конкурентное преимущество, основанное на заработанной в прошлом репутации, приверженности потребителя к данной марке товара или результатах рекламной кампании, исчезнет.
By using well-known trusted brand names and logos, phishers are able to appear legitimate.
Используя названия и логотипы известных надежных торговых марок, мошенники притворяются добропорядочными организациями.
That same month, a lottery scandal threw the BMW brand into the limelight once again.
В тот же месяц скандал с лотереей опять привлек внимание к марке БМВ.
Such campaigns sometimes succeed because they can credibly threaten to damage the value of global brand names.
Такие кампании иногда имеют большой успех, так как способны создать реальную угрозу подрыва авторитета всемирно известных торговых марок.
So One-stop's assertion that their brake pads are "as good as the leading national brand"
Так что заявление на коробке с тормозами, что они "также хороши, как от ведущих марок"
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung