Verwendungsbeispiele von "brian" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Brian and Jinx are friends. Брайан и Джинкс - друзья.
Sergei Dragunov and Brian Fury! Сергей Драгунов и Брайн Фури!
An electric piano from Brian? Электропианино от Брайана?
I give you Brian Slade! Я представляю вам Брайна Слэйда!
Brian, you're the groomsman. Брайан, ты дружка.
Brian, say "hello" to Mr. Heck. Брайн, скажи "привет" мистеру Хеку.
Brian Skerry took this shot. Брайан Скерри сделал этот снимок.
Well, it's a piece on Brian Slade. Да, статья о Брайне Слэйде.
Brian Greene on string theory Брайан Грин о теории струн
Brian Woods won last year for shotgunning a soda. Брайн Вудс выиграл в прошлом году потому, что блевал содовой.
Brian Wilson of the Beach Boys. Брайан Уилсон из Бич Бойз.
Well, Brian, looks like you're the odd man out. Да, Брайн, похоже ты не такой как все.
Here's where Brian goes berserk. И тогда Брайан пришел в ярость.
I'm Brian Fuller, bass player for Hep Alien and best man. Я Брайн Фуллер, басс-гитарист Hep Alien и шафер.
Brian actually said this in 1995. Брайан сказал это в 1995 году.
Brian heard me and Glitch had a falling out, but we didn't. Брайн слышал, как мы ссорились с Глюком, но это не так.
Ha-ha, Brian, you're suck. Ха-ха, Брайан, лошара.
There's no evidence Brian went snowboarding two weeks prior to his death. Нет доказательств, что Брайн катался на сноуборде за две недели до его смерти.
Brian Cox on CERN's supercollider Брайан Кокс про суперколлайдер ЦЕРНа
But from the moment Brian Slade stepped into our lives, nothing would ever be the same. Но с момента, когда в нашей жизни появился Брайн Слэйд, уже ничто не могло остаться прежним.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!