Beispiele für die Verwendung von "bugger off" im Englischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle29 убираться прочь2 andere Übersetzungen27

Come on, Izzy, bugger off. Давай, Иззи, убирайся прочь.

Take it with you when you bugger off, cos I'm not looking after it. Возьми его с собой, когда уберёшься прочь, я не буду заботится о нём.

Behave yourselves or bugger off. Ведите себя прилично или выметайтесь.

And bugger off as well. А то и брысь отсюда.

Bugger off back to Australia! Назад, в свою Австралию!

No, you tomorrow bugger off, please. Ну уж нет, лучше убирайся завтра куда подальше.

Bugger off from here, damn hooligans! Марш отсюда, хулиганы проклятые!

I told him to bugger off. Я сказал ему убираться с глаз долой.

Er, bugger off, call me later. Позвони, когда освободишься.

You all bugger off in the end. В конце концов вы все свалите.

But he told me to bugger off. А он послал меня к черту.

Er no bugger off, I'm busy. Нет, я занята.

We told you all to bugger off. Мы же сказали, чтобы вы все уходили.

Bugger off, that's who I am! Отвали на фиг, вот я кто!

Mrs. Newman, if you're listening, bugger off. Миссис Ньюман, если вы слушаете - отвалите.

Or you can tell me to bugger off. Или ты можешь сказать мне чтобы я убрался.

Why don't you just bugger off like Tolly? Почему бы тебе просто не уйти, как Толли?

Look, just bugger off and leave us in peace. Слушай, проваливай, оставь нас в покое.

Bugger off, would you, there's a good girl. Свали, будь хорошей девочкой.

And when the situation becomes dire, you simply bugger off. Когда становится неприятно, ты просто сваливаешь.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen