Exemples d'utilisation de "building block" en anglais
Traductions:
tous110
строительный блок51
стандартный блок10
структурный элемент5
элемент структуры1
autres traductions43
Further, OHCHR is monitoring and providing technical advice to national authorities with respect to protecting the rule of law and facilitating more effective access to justice as a building block to promote and protect the right to development.
Кроме того, УВКПЧ осуществляет мониторинг деятельности национальных органов и предоставляет им технические консультации в области поддержания законности и содействия обеспечению более эффективного доступа к справедливости в качестве одного из структурных элементов поощрения и защиты права на развитие.
Or let me give you my third building block, the Chinese state.
Я расскажу о третьем строительном блоке китайского государства.
Nevertheless, peace with Syria could be a major building block in a wider Israeli-Arab settlement, and consequently of a more stable Middle East, though it is unrealistic to expect that Syria would automatically sever its special relationship with Iran in exchange for the Golan Heights.
Однако, мир с Сирией может стать основным структурным элементом в более широком израильско-арабском урегулировании и следовательно более устойчивом Ближнем Востоке, хотя нереалистично ожидать, что Сирия автоматически порвет свои особые отношения с Ираном в обмен на Голанские высоты.
You can also compress that into a building block, as they did here.
Его тоже можно спрессовать в строительный блок, как это сделано здесь.
So after a while, we could take that out, use it as a lightweight building block.
И через некоторое время мы можем собрать его и использовать как легкий строительный блок.
You can also use a building block control in a form.
Элементы управления "стандартный блок" также можно использовать в формах.
It basically embeds the most fundamental building block of computing, the digital logic gate, directly into your parts.
В основе своей он имеет самый фундаментальный строительный блок вычислений, логический элемент цифровой интегральной схемы напрямую в каждой части.
Type a name for the equation in the Create New Building Block dialog.
В диалоговом окне Создание нового стандартного блока введите имя формулы.
Let me offer you another building block to try and understand China - maybe not sort of a comfortable one.
Позвольте мне предложить ещё один строительный блок, чтобы помочь вам понять Китай - может быть, не самый удобный.
Use building block controls when you want people to choose a specific block of text.
Используйте стандартные блоки, когда хотите предоставить пользователям возможность выбрать определенный блок текста.
The final step is, of course, the product, whether it's a packaging material, a table top, or building block.
На последнем этапе получается продукт, будь то упаковочный материал, столешница, или строительный блок.
You can use building block controls when you want people to choose a specific block of text.
Стандартные блоки используются, когда необходимо предоставить пользователям возможность выбрать определенный блок текста.
it is now the raw material of services-intensive advanced economies, and the building block of modern social and productive organizations.
в настоящее время она является сырьем для развитых экономик с интенсивным оказанием услуг, а также строительным блоком современных социальных и производственных организаций.
Exchange Server 2016 uses a single building block architecture that provides email services for deployments at all sizes, from small organizations to the largest multi-national corporations.
В Exchange Server 2016 реализована архитектура элементарных стандартных блоков. Такая архитектура позволяет использовать службы электронной почты в развернутых средах любых масштабов, подходящих как небольшим организациям, так и крупнейшим транснациональным корпорациям.
We know that Iran has discovered, mined, and milled natural uranium, the basic building block of any enrichment program, without telling the IAEA.
Мы знаем, что Иран разведал, добыл и произвел первичную обработку природного урана - базового строительного блока любой программы обогащения - не сообщив об этом МАГАТЭ.
You can create rich text content controls for each version of the boilerplate text, and then you can use a building block control as the container for the rich text content controls.
Можно создать для каждого варианта элемент управления содержимым "форматированный текст" и поместить их все в элемент управления "стандартный блок", используя его в качестве контейнера.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité