Beispiele für die Verwendung von "built on" im Englischen
Democracies built on unwilling foundations, however, cannot stand.
Тем не менее, демократии, построенные на нежелающих демократии основаниях, не способны устоять.
But Europe cannot be built on this democratic deficit.
Но Европа не может быть построена на этом дефиците демократии.
This vote of confidence is built on solid foundations.
Данное свидетельство уверенности базируется на солидном фундаменте.
Unfortunately, a policy framework built on this thinking remains elusive.
К сожалению, политика построенная на этом мышлении остается недосягаемой.
Singapore's economy was built on investment by multinational companies.
Экономика Сингапура была выстроена на инвестициях многонациональных компаний.
Whatever its final form, it would be built on seven pillars.
Вне зависимости от его финальной формы, он должен опираться на семь принципов.
Modi's reputation for governance miracles is built on shaky ground
Репутация Моди как человека, способного совершить чудеса в области управления, основана на зыбкой почве
All XML rule definitions are built on the following general template.
Все XML-определения правил основаны на следующем шаблоне.
LinkedIn is built on relationships with people you know and trust.
Сеть LinkedIn предназначена для установления связи и общения с людьми, которых вы знаете и которым доверяете.
And it's all built on the foundation of healthy, living soil.
И это все создано на основе здравой, живой почвы.
It's built on top of a Google open framework called Blockly.
Это было сделано на основе открытого проекта Google под названием Blockly.
The first house ever built on a block is house number one.
Дом, который был построен в этом квартале самым первым - это первый дом.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung