Exemples d'utilisation de "bulge" en anglais
And every time he sees me, he gets a bulge in his pants.
Как только он меня видит, у него аж из трусов выпирает.
Oh, no, I'm sure he's just sizing up how much silver he can stuff into his pockets without it making too much of a bulge.
О, нет, я уверена, что он примеряет, сколько серебра сможет распихать по карманам, чтобы не сильно выпирало.
Being shot in my vest feels not radically dissimilar from a nice, firm hug, and it's slim enough to fit under your suit jacket without a bulge.
Ощущение от выстрела в моём жилете не сильно отличается от приятного, крепкого объятья, и он достаточно тонкий, чтобы поместиться под вашим пиджаком, не выпирая.
There's an ink smudge on your wrist, a bulge in your jacket pocket.
Чернильное пятно на запястье, выпуклость в кармане пиджака.
You finally had a bulge in your tights, and it was on the wrong side.
Наконец появилась выпуклость на трико, и то ведь не с той стороны.
So I will locate the aneurysm, which is the bulge in the wall of your artery.
Итак, я найду аневризму, это выпуклость на стенке вашей артерии.
You know I am not one to gossip, but did you see the bulge in Wade Kinsella's pants?
Вы знаете, я не сплетница, но вы видели выпуклость в штанах Уэйда Кинселла?
And then there's the guy behind me with a bulge in his pocket that I'm pretty sure isn't there because he's happy to see me.
И у парня позади меня - выпуклость в районе кармана, я абсолютно уверен, не потому, что он счастлив меня видеть.
Well, we come to a sensitive subject now, ladies and gentlemen - bulges.
Дамы и господа, мы подошли к деликатной теме - выпуклости.
But your cheeks were bulging, and I could see it, and Audra could see it, and it drove a wedge.
Но твои щечки оттопыривались все больше и больше, и я это видел, и Одра это видела, и это стало клином.
Then, looking up in the turret, you see there are bulges and pokes and sags and so forth.
Давайте посмотрим на башенку; она покрыта выпуклостями, впадинами, искривлениями и всё такое.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité