Beispiele für die Verwendung von "burn the midnight oil" im Englischen

<>
You burning the midnight oil? Ты работаешь допоздна?
Burning the midnight oil, trying to put Работая допоздна, пытаясь вернуть
At the time, I was thinking maybe Creech was burning the midnight oil, and he's still there. В тот момент, я подумал может Крич заработался допоздна и он еще здесь.
Always burning the midnight oil. Всегда работаете по ночам.
Wow, are we burning the midnight oil? Вау, только мы жжем свет заполночь?
Uh, I heard you were burning the midnight oil. Я слышала, ты горишь на работе.
Burning the midnight oil, I see. Все работаешь, я смотрю.
Burning the midnight oil? Работаешь по ночам?
Burning the midnight oil, are we? Работаем по ночам, не так ли?
Burning the midnight oil, Jack? Работаете по ночам, Джек?
Burning the midnight oil, Doc? Засиделись за работой, Док?
Looks like Sid was burning the midnight oil. Похоже, Сид заработался допоздна.
Look at the two of us, burning the midnight oil. Посмотрите на вас двоих, засиделись до поздна.
She's been burning the midnight oil. Она потратила на это всю ночь.
I noticed you were burning the midnight oil. Я заметил, что вы еще тут.
Detectives burning the midnight oil, searching for the killers? Детективы зажигают полночные огни, в поисках убийц?
Burning the midnight oil even on your last day? Допоздна даже в последний день?
Somebody's burning the midnight oil. Кто-то засиживается допоздна на работе.
You want to tell me why you've been here, burning the midnight oil? Ты хочешь сказать мне, почему ты здесь засиживаешься допоздна?
Locke told her fellow staffers that she was burning the midnight oil. Лок рассказывала своим приятелям по работе что ночка была горячая.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.