Beispiele für die Verwendung von "buttering up" im Englischen
My wife is out right now buttering up your wife - so we can live happily ever after.
Моя жена прямо сейчас умасливает твою, чтобы в будущем мы все жили счасливо.
Now, Rachel, get over here and help me butter up Tommy.
Теперь, Рейчел, подойди сюда и помоги мне умаслить Томми.
You know, you really don't have to butter me up either.
Знаете что, вам также не следовало столь грубо льстить мне.
I wouldn't mind but I've just had to cross the factory floor, not to mention the whole place reeks of paint, all for the sake of buttering up a few royals.
Я конечно не против, но мне пришлось пробираться сквозь фабричный цех, не говоря уже о том, что там жутко воняет краской, и всё чтобы подмаслить несколько Королевских особ.
You see the way he's buttering me up so he can move in on you?
Ты видишь, как он умасливает меня, чтобы он смог подкатить к тебе?
I'm buttering Margaux up so she won't be so pissed when I resign.
Я специально льщу Марго, чтобы она не разозлилась, когда я уйду со своего поста.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung