Beispiele für die Verwendung von "by the way" im Englischen

<>
Psychoanalytical claptrap, by the way. Психоаналитическая чепуха, к слову.
By the way, Mummy's here. Все равно, мамочка тоже здесь.
By the way, DSL is a kludge. К слову, DSL - это технологический ляп.
These are community affairs, by the way. К слову, так размышляли уже общины, а не отдельные люди.
They can go together, by the way. Они могут совпадать, если уж на то пошло.
Feeling a little light there, by the way? Чувствуешь, тут темновато, а?
My name's Melissa Partridge, by the way. Меня зовут Мелисса Партридж.
By the way, I'm watching your movie. Я как раз смотрю фильм про тебя.
By the way he rang his bell, sir. Он позвонил в звонок, сэр.
I think your comportment is excellent, by the way. В любом случае, я считаю твое поведение превосходным.
By the way, these can be men as well. Это могли бы быть и мужчины.
By the way, why is he called Eskimo Joe? Но все-таки, почему его зовут Эскимо Джо?
By the way, thank you for saving my life. Да, спасибо, что спас мне жизнь.
Say, "By the way, that guy's a crappy employee." Говорите так:"Кстати, этот парень - паршивый работник."
The length is smaller by eight percent by the way. В том числе благодаря этому машина стала короче на 8 %.
Yeah, no hurry on the last one by the way. Да, но с последним торопиться не следует.
And we run our companies like this, by the way. Точно так же работают наши компании -
And by the way, you've got it all wrong. Все равно вы ошибаетесь.
Your girlfriend sounds like a total skank, by the way. У твой подружки голос как у шлюшки.
So this is a very positive situation, by the way. Итак, это отличная ситуация.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.