Beispiele für die Verwendung von "calm before the storm" im Englischen
But the news from Iraq before the storm was bad and hasn't gotten better.
Но новости из Ирака перед штормом были плохими, и с тех пор положение не улучшилось.
Sometimes, before the storm, I again his feelings, his call, his signs.
Иногда перед началом шторма я снова его чувствую, его зов, его знаки.
Can we just please get the hell out of here before the storm hits?
Можно мы пожалуйста отсюда уберемся, пока не начался шторм?
In reality, the current relaxation is more likely a lull before the storm.
Но в реальности, нынешнее ослабление напряжения больше похоже на временное затишье перед бурей.
Truly, the day before India's stunning election results were announced was the quiet before the storm.
Канун объявления ошеломляющих результатов выборов в Индии стал поистине затишьем перед бурей.
To restore calm before a recount can be held, confidence-building measures are needed.
Чтобы восстановить спокойствие до проведения пересчета голосов, необходимы меры по установлению доверия.
The brightness of the sky showed that the storm had passed.
Светлое небо показывало, что гроза прошла.
It will not be long before the winter vacation ends.
До окончания зимних каникул осталось не так много времени.
Unfortunately, the food supplies gave out before the end of winter.
К несчастью, запасы продуктов закончились ещё до окончания зимы.
Japan entered into an alliance with France just before the war.
Япония вступила в союз с Францией незадолго до войны.
The buildings were damaged by the storm last night.
Здания были повреждены бурей, случившейся вчера ночью.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung