Beispiele für die Verwendung von "cartoons" im Englischen
Übersetzungen:
alle118
мультфильм29
мультик11
мультипликация3
мультипликационный3
мульт1
шарж1
andere Übersetzungen70
And cartoons can cross boundaries, as you have seen.
И карикатуры могут пересекать границы, как вы видели.
We know that cartoons can be used as weapons.
Мы знаем, что рисунки могут быть использованы как оружие.
I was there to report on that story in cartoons.
Я оказался там, чтобы сделать репортаж об этой истории в рисунках.
Did those who drew those cartoons represent Danes and the West?
Неужели те, кто нарисовал эти карикатуры, представляли датчан и запад?
Nor did we seek to justify the publication of the cartoons.
Не стремились мы и оправдать публикацию карикатур.
It's not an animal we draw cartoons of or draw at all.
Это не то животное, о котором мы обычно рисуем комиксы или рисуем вообще.
That right, unfortunately, includes drawing and publishing cartoons that may not please them.
Это право, к сожалению, включает в себя рисование и публикацию карикатур, которые могут им не понравиться.
This does not have to be hostile, as with the Danish newspaper cartoons.
Оно не обязательно должно быть враждебным, как в случае с карикатурами в датской газете.
Instead, she knew what I needed, and she bought me a book of cartoons.
Вместо этого, прекрасно зная, что мне нужно, она купила мне книгу карикатур.
All of us (including cartoonists) agree that cartoons are a powerful tool of communication.
Все мы (в том числе карикатуристы) согласны с тем, что карикатуры являются мощным инструментом передачи информации.
You know, these last two cartoons - I did them live during a conference in Hanoi.
Вы знаете, эти два последних рисунка, я сделал их прямо во время конференции в Ханое.
I think Muslims have the right to show and demonstrate their anger against the cartoons.
Я думаю, что мусульмане имеют право выразить и продемонстрировать свой гнев против публикации карикатур.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung