Beispiele für die Verwendung von "catch up with" im Englischen
She had to study hard to catch up with her classmates.
Ей пришлось старательно заниматься, чтобы нагнать её одноклассников.
Its consequences are about to catch up with America, and the world.
Ее последствия сейчас готовы обрушиться на Америку и мир.
Come on, settle down immediately and then you will catch up with lunch.
Давайте скорее, не опаздывайте на обед.
Both to go see my parents in Bursa, and catch up with Sinem.
Приехала повидать родителей в Бурсе, заодно и с Синем повидаться.
I'm sure the inspector will catch up with that Alfons soon enough.
Я уверена, инспектор поймает этого Альфонса очень скоро.
Cops finally catch up with Simms and put him in jail, boy runs away.
Копы в конце концов ловят Симса и сажают в тюрьму, мальчик убегает.
I have to go make some calls and catch up with an old friend.
А я должен пойти сделать пару звонков, встретиться со старым другом.
Economic reality is beginning to catch up with the false hopes of many Britons.
Экономическая реальность начинает разрушать обманчивые надежды многих британцев.
Why have the large European economies failed to catch up with US income levels?
В чем причина того, что европейские страны с мощной экономикой не могут угнаться за уровнем доходов в США?
But, hey, good luck getting out of the building before your friends catch up with you.
Удачи тебе с тем, чтобы выбраться из здания, до того как твои друзья поймают тебя.
Take a sheet of paper and a pen and try to catch up with the others.
Возьми бумагу и ручку, постарайся работать со всеми вместе.
Nor are European ministers, still struggling to catch up with reality, yet considering involuntary debt exchanges.
Также и европейские министры, которые продолжают постигать реальность, все еще рассматривают только принудительный обмен долговых обязательств.
so individual candidates in the second wave might be able to catch up with the first.
такми образом, кандидаты второй волны могли бы сравняться с кандидатами первой волны.
But it'll be prison for her, I reckon, when they do catch up with her.
Но, как я понимаю, ее посадят в тюрьму, когда поймают.
They walk up and down the street killing time, and we catch up with them right now on the corner.
Они ходят по улице туда-сюда, убивая время, мы видим их тут на углу.
They have too much to catch up with, in terms of national ego and national interest, to care for others.
Им нужно слишком много наверстать в плане национального эго и национального интереса, чтобы беспокоиться о других.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung