Beispiele für die Verwendung von "ceiling" im Englischen
Übersetzungen:
alle488
потолок262
предельный28
потолочный28
подволока4
перекрывать3
andere Übersetzungen163
So will uncertainty about who will be President in 2013; about tax rates and spending levels; about the threat of another government shutdown over the debt ceiling; and about the risk of another sovereign rating downgrade should political gridlock continue to block a plan for medium-term fiscal consolidation.
Этому будет способствовать и неопределенность по поводу того, кто станет президентом в 2013 г.; по поводу ставок налогов и уровней расходов; по поводу угрозы очередной государственной остановки в плане верхнего предела долга; а также по поводу риска очередного падения суверенного рейтинга, если политический тупик продолжит блокировать план среднесрочной налогово-бюджетной консолидации.
I don't see it happening He hit the ceiling when I asked him to meet you.
Не знаю, что случилось, но он пришел в ярость, когда я сказал, что встретил вас.
Raquel, let's shatter that glass ceiling together.
Ракель, давай покончим с этой дискриминацией вместе.
And we need some camouflage net to cover the ceiling.
И в зал нужна маскировочная сетка, чтобы прикрыть стены, софиты.
Furthermore, the ceiling does not distinguish between government consumption and investment.
Кроме того, верхний порог не делает различий между государственным потреблением и инвестициями.
You should see the kitchen ceiling, covered in burnt fish bones.
Вы должны видеть кухню, она вся покрыта сгоревшими рыбными костями.
The maximum assessment rate or ceiling of 25 per cent was then applied.
Затем была применена максимальная ставка взноса, или верхний предел, в размере 25 процентов.
A maximum assessment rate or ceiling of 25 per cent was then applied.
Затем была применена максимальная ставка взноса, или верхний предел, в размере 25 процентов.
Lying on your bed, looking at the ceiling waiting for something to happen.
Вы лежите в постели и ждёте, что что-то случится.
The maximum assessment rate, or ceiling, of 22 per cent was then applied.
Затем была применена максимальная ставка взноса, или верхний предел, в размере 22 процентов.
Like the vaulted ceiling, that is inspired by branches loaded with leaves or snow.
Подобно куполу храма, поддерживаемому ветвями в листьях или снеге.
And you see, even light from the ceiling comes down here to the receiver.
И, как вы можете видеть, даже свет сверху падает сюда на приемник.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung