Sentence examples of "check" in English

Select source language

Select target language

Translations: all9345 проверять2550 проверка1185 чек625 контроль280 просматривать106 проверяться100 ознакамливаться88 зарегистрироваться67 контролировать53 зарегистрировать41 поставлять галочку24 ознакомляться16 сравнивать16 обследование13 регистрироваться8 регистрировать8 проконтролировать7 закрыть6 клетка4 закрытый4 чековый4 согласовывать4 сдерживаться3 сравниваться2 шах1 other translations4130

show all

Check the top dresser drawer. Проверь верхнюю полку с одеждой.

I run the check alone. Я проведу проверку в одиночку.

The Check layout form opens. Открывается форма Выходная форма чека.

This keeps the top dog in check. Это позволяет держать под контролем главного игрока.

Check for suspicious account activity Как просмотреть данные о подозрительных действиях

Check all details particularly driving licence category descriptions, validity period, age of licensee and type of driving licence. Проверяются все подробные сведения, в частности о категории водительского удостоверения, сроке действия, возрасте владельца удостоверения и типе водительского удостоверения.

Check out the following install instructions: Ознакомьтесь с другими инструкциями по установке:

Someone should check up on him. Кто-то должен его контролировать.

Check into the San Juan Hotel. Зарегистрируйтесь в отеле "Сан-Хуан".

You can check in your luggage Desk 14. Можете зарегистрировать багаж в 14 окне.

Check the Schedule Email box. Поставьте галочку в поле Запланировать отправку по эл. почте.

Reynaldo can cross check the samples. Рейнальдо может сравнить образцы.

I'll run some tests, check it out. Я назначу несколько обследований, нужно всё проверить.

What time do I have to check in? Во сколько нужно регистрироваться?

They have to check in: Они должны регистрировать:

About to check with Abby. Могу проконтролировать Эбби.

We'll check the lymphatic system in the chest. Мы проверим лимфатическую систему в грудной клетке.

He'd even open the gas tap to check it was shut. Он доходил до того, что снова открывал газ, чтобы убедиться, что он хорошо закрыт.

Vendor payment by check (form) Чековый платеж поставщика (форма)

The WTO could, therefore, become the place where US trade policies are scrutinized and kept in check. В результате, ВТО может стать тем местом, где будет контролироваться и сдерживаться торговая политика Америки.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download