Beispiele für die Verwendung von "chemical" im Englischen mit Übersetzung "химическое вещество"
Übersetzungen:
alle3728
химический2586
химическое вещество699
химикат284
химия41
химический продукт8
химикалии5
andere Übersetzungen105
Management of chemicals, chemical wastes and other wastes;
регулирования химических веществ, химических отходов и других видов отходов;
Cyanoacrylate fuming also reacts with other latent chemicals.
Цианоакрилат также реагирует с другими химическими веществами.
They produce chemicals for household products, cleaning supplies.
Они производят химические вещества для бытовых изделий, моющие средства.
improvement of the data for the chemicals production indicator.
совершенствование данных для показателя производства химических веществ.
Include the diversion of pharmaceutical preparations containing precursor chemicals.
Учитывать проблему утечки фармацевтических препаратов, содержащих химические вещества-прекурсоры.
Isolating different classes of chemicals in plants requires strategy and patience.
Для того чтобы выделить в растениях различные виды активных химических веществ, необходимо иметь план действий и терпение.
Large-diameter pipelines for the transport of oil, gas or chemicals.
Трубопроводы большого диаметра для транспортировки нефти, газа или химических веществ.
When suitable alternatives are lacking, some (strictly enumerated) synthetic chemicals are allowed.
Когда подходящие альтернативы отсутствуют, определенные (строго перечисленные) синтетические химические вещества допускаются.
Storing warheads that are filled with chemicals would be dangerous and wasteful.
Хранение боеголовок, заполненных химическими веществами, было бы опасным и дорогостоящим занятием.
The business plans are posted on the website of the Chemicals Branch.
Бизнес-планы размещены на веб-сайте подразделения по химическим веществам.
There's no evidence that hormones or other chemicals are to blame
Нет свидетельств того, что виноваты гормоны или другие химические вещества
a bacterium with a genome designed and created from chemicals in a laboratory.
бактерию с геномом, разработанным и созданным из химических веществ в лаборатории.
By repeating the process using different solvents it is possible to separate different chemicals.
Повторяя этот процесс с разными растворителями, можно выделять различные активные химические вещества.
Civil society and the private sector have major roles in chemicals management capacity building.
Гражданское общество и бизнес играют значительную роль в создании потенциала для регулирования химических веществ.
Modern weapons rely on toxic chemicals for much of their explosive force and propulsion.
В современных видах оружия для увеличения взрывной силы и тяги в основном используются токсичные химические вещества.
Stockpiles consisting of or containing chemicals listed either in Annex A or Annex B; and
запасов, состоящих из химических веществ, перечисленных в приложениях А или В или содержащих их; и
The PID converts the concentration of ionizable chemicals in a sample to an electric signal.
ФИУ преобразует концентрацию поддающихся ионизации химических веществ в пробе в электрический сигнал.
Tu’s team then started to use different solvents to isolate different chemicals from sweet wormwood.
Затем Ту Юю с коллегами начали испытывать различные растворители, позволяющие выделить из однолетней полыни различные химические вещества.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung