Usage examples of "chit" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all22 записка1 other translations21

Why do I get the feeling this conversation isn't just chit chat? Почему мне кажется, что этот разговор не просто о записках?

Not big of a chit chat, dude. Я не силен в болтовне, чувак.

Another chit in our favor. Ещё один факт в нашу пользу.

I didn't chit chat. Не было времени на разговоры.

Gaming chit for Chinese dominoes. Жетон для игры в китайское домино.

We're not here to chit chat. Мы здесь не для того, чтобы болтать.

So you're calling in your chit. И ты решила забрать свой должок.

Then I'm calling in my chit. Тогда я выставляю тебе счет.

You'll have to sign a chit. Вы должны подписать отказ от посылки.

I'm sorry you wasted your chit, Jake. Мне жаль, что твой счет пропал зря, Джейк.

I hand a chit in, I get my tool. Я вешаю бирку, и беру инструмент.

If you want a tool, turn in a chit. Нужен инструмент, берешь бирку.

Give me the code, there's no time to chit chat. Дайте мне скорее код, мы потом поговорим.

Is it true that you have practiced upon me with this chit? Это правда, что ты морочил мне голову этой девчонкой?

If you two are done chit chatting, there is actual work to be done. И если вы только и делаете, что болтаете, то займитесь лучше настоящим делом.

If you're just going to chit chat, I'm going to get a snack. Если вы так и будете болтать, я полечу перекушу.

And who says i'd ever cash in such a chit On the likes of you? И кто сказал что я куплюсь на такой обман от такого как ты?

I told you for every chit that comes in, there has to be a name written down. Я тебе говорил, что на каждой бирке, должно быть написано имя.

In Al-Nabi Chit, a four-storey building was destroyed, killing an entire family of father, mother and four children. В населенном пункте Эн-Наби Шит было разрушено четырехэтажное здание, в результате чего погибла семья — отец, мать и четверо детей.

Informal banking networks, such as Hawala, Hindi and Chit, are prohibited in the Netherlands, unless registered, under the Money Transaction Offices Act. Неформальные банковские сети типа Хавалы, Хинди и Чит в Нидерландах запрещены, если только они не зарегистрированы в соответствии с положениями Закона об учреждениях, занимающихся операциями с наличностью.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download