Beispiele für die Verwendung von "cloak and dagger job" im Englischen

<>
The Cloak and Dagger. "Плащ и кинжал".
Very cloak and dagger of you. Да вы прямо рыцарь плаща и кинжала.
So, why all the cloak and dagger, Ben? Ну, и зачем все эти плащи и кинжалы, Бен?
Then why the cloak and dagger? Тогда почему плащ и кинжал?
Fond of a bit of cloak and dagger, was our Stephen. Наш Стивен, был любителем "Меча и Рыцарского Плаща".
Apologies for the cloak and dagger. Прости за всю эту таинственность.
Perhaps cloak and dagger isn't your strong suit, Mercier. Может быть, ведение шпионских игр - не ваша сильная сторона.
I'm actually in the cloak and dagger division of the embassy. Я служу в департаменте плаща и кинжала.
Sort of cloak and dagger, Meeting all the way out here, emmett. Встречаемся тут с тобой как в шпионских романах, Эммет.
Was this whole cloak and dagger thing strictly necessary? А все это нагнетание интриги так необходимо?
No more cloak and dagger games. Нет, никаких больше рыцарей плаща и шпаги.
So what's with all the cloak and dagger? Так, и что это за игры плаща и кинжала?
I don't like this cloak and dagger stuff, Trudy. Мне не нравятся эта шпионские игры, Труди.
Your fluent German, your travels, all this cloak and dagger stuff, it shows imagination. Ваше владение немецким, поездки, повадки рыцаря плаща и кинжала, это свидетельствует о воображении.
I do not think I am so good with the cloak and dagger. Полагаю, я плохо обращаюсь с плащом и кинжалом.
So what's with the cloak and dagger? Так что там за рыцарь плаща и кинжала?
Sorry about all the cloak and dagger. Извини за все прятки.
No need for the cloak and dagger, peter. Не надо шпионских трюков, Питер.
Pretty cloak and dagger, no? Милый плащ и кинжал, не так ли?
We're playing cat and mouse, the professor and I Cloak and dagger. Мы играем как кошка с мышкой, учитель и я.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.