Beispiele für die Verwendung von "coined" im Englischen
He actually coined the term Homo sapiens - it means wise man in Latin.
Он ввёл термин Homo sapiens - человек разумный.
To describe the symbiotic relationship between China’s export-led GDP growth and America’s excessive consumption, the economic historians Niall Ferguson and Moritz Schularick coined the term “Chimerica.”
Для описания симбиотической взаимосвязи между ростом ВВП Китая на основе экспорта и чрезмерным потреблением Америки, историки экономики Найл Фергюсон и Мориц Шуларик ввели термин «Кимерика» (Китай + Америка).
Goldman Sachs coined the term in 2001 to call attention to profitable opportunities in what it considered "emerging markets."
Американский инвестиционный банк Goldman Sachs ввёл данный термин в 2001 г. для привлечения внимания к прибыльным возможностям, как он считал, "стремительно развивающихся" рынков.
He coined the term "gender identity" and argued that social and environmental cues - how parents raised a child - interacted with a child's genes and hormones to shape whether the person identified as male or female.
Он ввел в обращение термин "гендерная идентичность" и утверждал, что сигналы окружающей среды, в том числе социальные - то, как родители растят ребенка, - взаимодействуют с генами и гормонами ребенка, определяя, будет ли человек считать себя мужчиной или женщиной.
But the term "Islamofascism" was not coined for nothing.
Но термин "исламофашизм" был изобретен не зря.
40 years later, aero experts coined the term transonic.
40 лет спустя, появился термин "околозвуковой".
And he coined this term e-Patients - equipped, engaged, empowered, enabled.
И он придумал этот термин - Е-Пациент - экипированный, заинтересованный, уполномоченный, действующий.
And, in a way, it was Buckminster Fuller who coined that phrase.
В некоторой степени Бакминстер Фуллер - создатель этого понятия.
One politician coined the slogan “Kinder statt Inder” (children instead of Indians).
Один политик придумал лозунг «Kinder statt Inder» (Дети вместо Индийцев).
In the 1960’s, feminists coined the slogan, “Our bodies, our selves.”
В 1960-х годах феминистки издали девиз: «Наши тела – мы сами».
I've actually coined a term for that entity in the computer.
Я придумал название для этого существа в компьютере.
Lant Pritchett of the Harvard Kennedy School has coined a new name for India:
Лант Притчетт из Школы Кеннеди при Гарварде придумал для Индии новое определение:
We then were sort of coined as the guys who run only in small islands.
На нас тогда смотрели, как на ребят, которые действуют только на островках.
In the 1990s, the disability-rights movement coined the phrase, “Nothing about us without us.”
В 1990-е годы, движение за права людей с ограниченными возможностями придумало фразу “Ничего о нас без нас”.
Buckminster Fuller was the kind of green guru - again, a word that had not been coined.
Бакминстер Фуллер был своего рода "зеленым гуру" - опять же, понятие, тогда еще не существовавшее.
When that expression was coined, it was derisive - like, "Oh, who would believe in a Big Bang?"
Когда это выражение придумали, оно было ироничным - "мол, кто же поверит в Большой взрыв?"
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung