Beispiele für die Verwendung von "colour" im Englischen
Übersetzungen:
alle874
цвет704
цветной54
цветовой16
краска7
окрашивать7
колорит3
масть1
окрас1
окрашиваться1
andere Übersetzungen80
Replacement with PFOS-free endoscope systems instead of replacing the colour filter would impose a huge cost on medical institutions throughout the world and there would be a social impact.
Замена эндоскопическими системами, не содержащими ПФОС, вместо замены светофильтра обернется значительными затратами для медицинских учреждений по всему миру, что вызовет социальные последствия.
A little French dressing-table, different colour on the walls.
Французский туалетный столик, новые обои.
Have the characteristic smell, taste and colour of the species;
иметь запах, вкус и окраску, характерные для данного вида;
The words “(optional for pistachio kernels)” were added after colour type.
После слов " классификация окраски " были добавлены слова " (необязательно для ядер фисташковых орехов) ".
Paragraph 9., amend to read (all colour coordinates to be deleted):
Пункт 9 изменить следующим образом (все координаты цветности следует исключить):
I should've known, the way you guys are blending with the local colour!
Я должен был догадаться, вы же так стараетесь слиться с толпой!
Paragraph 7., amend to read (all colour coordinates and pertaining sentence should be deleted):
Пункт 7 изменить следующим образом (все координаты цветности и соответствующее предложение следует исключить):
Defects in shape and colour, skin damage and superficial injuries (cracks and rubbing) are allowed.
Допускаются дефекты формы и окраски, повреждения кожицы и поверхностные повреждения (трещины и потертости).
The primary mission of OSMI is to conduct worldwide ocean colour monitoring and environmental monitoring.
Сканер OSMI предназначен прежде всего для глобального мониторинга цветности океана и экологического мониторинга.
The radar picture shall be clearly distinguishable from the chart independently of the chosen colour table.
Радиолокационное изображение должно четко отличаться от картографического, независимо от выбранной таблицы цветности.
The variety Dalinbel (no russeting, not large, colour group B) was added following a proposal from France.
Разновидность " Dalinbel " (без побурения, некрупноплодная разновидность, группа окраски В) была добавлена в перечень в соответствии с предложением Франции.
In “Extra” Class, dried tomatoes must be similar in shape and appearance, with a distinct uniform colour.
Сушеные томаты высшего сорта должны быть одинаковыми по форме и внешнему виду и иметь положительно однородную окраску.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung