Beispiele für die Verwendung von "come to terms" im Englischen
Conservatives, no less than reformers, must come to terms with this reality.
Консерваторы не в меньшей степени, чем реформаторы, должны примириться с этой реальностью.
Has he finally come to terms with his little slugger growing breasts?
Он наконец смирился с растущей грудью его маленького бьющего?
In so acting, we can force the aggressor to come to terms.
Действуя таким образом, мы сможем заставить агрессора пойти на уступки.
first the new, then the attempt to come to terms with the past.
сначала новое, а затем уже попытка примириться с прошлым.
But we have not fully come to terms with the sweep of history.
Но мы еще не полностью привыкли к такому повороту истории.
I don't believe the investing public has come to terms with this reality.
Я не думаю, что инвесторы согласятся смириться с такой реальностью.
The US must come to terms with the reality that the world has changed.
США должны примириться с реальностью того факта, что мир изменился.
If we come to terms with today's complex realities, France could be back in Europe.
Если мы примиримся со сложными сегодняшними реалиями, Франция сможет действительно вернуться в Европу.
And yet, for the most part, our culture has not come to terms with what this means.
Но до сих пор, по большей части, наше общество не до конца осознало, что это значит.
Those who would resist populism must come to terms with the fact that truth is not enough.
Те, кто будет сопротивляться популизму, должны примириться с тем фактом, что одной правды недостаточно.
This kid had a hard time growing up, and he wanted to come to terms with it.
У парня было тяжёлое детство и он хотел примириться с этим.
In fact, unlike Germany, Japan has never come to terms with its own responsibility for the Pacific War.
Япония, в отличие от Германии, никогда не брала на себя ответственность за войну в Тихом океане.
They must begin to come to terms with the crimes committed against others - in Croatia, Bosnia and Kosovo.
Они должны начать осознавать преступления, совершенные против других народов - в Хорватии, Боснии и Косово.
We're still trying to explain and come to terms with what is the evolutionary advantage of this.
Мы до сих пор пытаемся объяснить и понять, в чем состоит польза случившегося с эволюционной точки зрения.
But that is not true of all weapons, and the left needs to come to terms with that.
Но этого нельзя сказать обо всех видах вооружений, и левым необходимо это признать.
French state capitalism is dead, and France is finding it hard to come to terms with its passing.
Французский государственный капитализм мертв, и Франция не может смириться с его уходом.
Undoubtedly, these verdicts will remain divisive in a society not yet able to come to terms with its past.
Вне всякого сомнения, эти вердикты будут разделять общество, все еще не способное определиться со своим прошлым.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung