Beispiele für die Verwendung von "commits" im Englischen mit Übersetzung "совершать"
Übersetzungen:
alle3464
совершать2711
осуществлять352
брать на себя обязательство134
соглашаться109
передавать43
производить22
фиксация1
andere Übersetzungen92
Nobody commits suicide because they work with a bailer.
Никто не совершает самоубийство потому, что работает с упаковочным прессом.
Any person also commits an offence if that person:
Любое лицо также совершает преступление, если оно:
A man commits a crime, he should know better.
Если человек совершил преступление, то да, он сам виноват.
I'll scoop up any scumbag who commits a crime.
Я арестую любого подонка, который совершит преступление.
Now, if a shirt commits a crime, lock it up.
В общем, если футболка совершит преступление - арестуйте её.
D A Or not, No one commits a perfect crime.
Прокурор или нет, никто не совершает совершенное убийство.
The other brother, he goes upstairs and commits the crime.
Тогда как второй брат поднялся, и совершил преступление.
104 (1) Every person commits an offence who imports or exports
104 (1) Совершает преступление любое лицо, которое импортирует или экспортирует
But if a guy commits a crime, isn't he a criminal?
Но если человек совершает преступление, разве он не преступник?
A person commits the crime of aggression who, being in a position effectively [?
Лицо совершает преступление агрессии, когда оно, будучи в состоянии реально [?
He commits adultery with her and decides he wants her as his wife.
Он совершил грех прелюбодеяния и решил, что хочет взять ее в жены.
Even if a god commits a crime, he's sure to leave some evidence.
Даже если преступление совершает Бог, он должен оставить улики.
Any person who contravenes commits an offence and shall, on conviction, be liable to:
Любое лицо, нарушающее эти требования, совершает преступление и подвергается при обвинительном приговоре наказанию в виде:
commits an offence and is liable on conviction on indictment to imprisonment for life.
совершает преступление и подлежит осуждению и наказанию в виде пожизненного тюремного заключения.
I always believe that the person most obvious is always the one who commits the crime.
И всегда склонен думать, что наиболее очевидная персона и есть тот, кто совершил преступление.
Many people believe that anyone who commits such a crime has already reneged on the social contract.
Многие считают, что люди, совершающие подобные преступления, уже и так разорвали социальный контракт.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung