Beispiele für die Verwendung von "compensation" im Englischen mit Übersetzung "возмещение"
Übersetzungen:
alle3046
компенсация1941
выплата366
возмещение343
вознаграждение163
компенсационный107
оплата труда18
andere Übersetzungen108
Civil action for compensation, restitution and declamatory judgement.
гражданский иск в отношении компенсации, возмещения и декларативного заявления.
Civil action for compensation, restitution and declamatory judgment.
гражданский иск с требованием компенсации, возмещения и декларативного заявления.
Are You A Member of Any Investor Compensation Scheme?
Вы относитесь к какой-либо организации по возмещению инвесторских средств?
Workmen's Compensation (Occupational Diseases) Convention (Revised), 1934 (No. 42)
Конвенция о возмещении в случае профессиональных заболеваний (пересмотренная) 1934 года (№ 42)
XGLOBAL Markets is a member of the Investor Compensation Fund.
XGLOBAL Markets является членом Фонда возмещения средств инвесторам.
No "right of return" for Palestinian refugees, but financial compensation for them.
Финансовое возмещение вместо "права возврата" палестинским беженцам.
Replacement of earnings via unemployment compensation (after tax adjustments) hits 70% and up.
Возмещение дохода за счет пособия по безработице (после учета налогов) достигает 70 процентов и выше.
Compensation shall not, however, exceed 25 francs per kilogram of gross weight short.
Размер возмещения не может, однако, превышать 25 франков за килограмм недостающего веса брутто.
The persons concerned furthermore agree that any offence against this commitment could lead to compensation.
Участники переговоров единодушно заявили, что нарушение этого обязательства повлечет за собой требование о возмещении ущерба.
Article 49 of the Constitution stipulates that: “judicial error calls for compensation by the State.
Статья 49 Конституции гласит, что " судебная ошибка влечет за собой предоставление возмещения государством.
This reparation may take the form of restitution, compensation or satisfaction, either singly or in combination.
возмещение может принимать форму реституции, компенсации или сатисфакции, будь то отдельно или в их сочетании.
The Panel finds that making a recommendation for compensation in such circumstances would amount to double recovery.
Группа считает, что рекомендация о присуждении компенсации в таких обстоятельствах была бы равнозначна двойному возмещению ущерба.
Does not permit any injured State to recover, by way of compensation, more than the damage suffered;
не позволяет какому-либо потерпевшему государству получить возмещение в форме компенсации большего размера, чем причиненный ущерб;
Obviously, we're seeking compensation for the families and punitive damages for wilful negligence by these companies.
Естественно, компенсации семьям и возмещения убытков из-за халатности этих компаний.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung