Beispiele für die Verwendung von "configured" im Englischen mit Übersetzung "настраиваться"
Übersetzungen:
alle2746
настраивать2240
настраиваться137
конфигурировать39
сконфигурировать19
конфигурироваться3
конфигурированный1
andere Übersetzungen307
Inbound integration ports are configured by using AIF.
Входящие порты интеграции настраиваются с помощью AIF.
Transport rules are configured on Transport Rule agents.
Правила транспорта настраиваются в агентах правил транспорта.
Trade agreements are configured by using price groups.
Коммерческие соглашения настраиваются с помощью ценовых групп.
The document repository settings are configured in SharePoint.
Параметры репозитория документов настраиваются в SharePoint.
However, product dimension groups are configured and used differently.
Однако группы аналитик продуктов настраиваются и используются по-другому.
They are automatically configured in the following preset sequence:
Они автоматически настраиваются согласно следующей последовательности, установленной по умолчанию:
Previously, loyalty programs were configured by using a loyalty scheme.
Ранее программы лояльности настраивались с помощью схемы лояльности.
Storage quotas are typically configured on a per-database basis.
Квоты хранилища обычно настраиваются отдельно для каждой базы данных.
Hybrid transport is automatically configured by the Hybrid Configuration wizard.
Гибридная транспортировка настраивается автоматически с помощью мастера гибридной конфигурации.
This routing option is configured in the Hybrid Configuration wizard.
Этот вариант маршрутизации настраивается в мастере настройки гибридной конфигурации.
Typically, email servers are configured to deliver these messages anyway.
Как правило, почтовые серверы настраиваются так, чтобы все равно доставлять такие сообщения.
This object is configured when the Hybrid Configuration Wizard is run.
Этот объекта настраивается при запуске мастера гибридной конфигурации.
Inbound integration ports are configured by using Application Integration Framework (AIF).
Входящие порты интеграции настраиваются с помощью интеграционной структуры Application Integration Framework (AIF).
By default, the msExchServerBindings attribute is configured for TCP port 25.
По умолчанию атрибут msExchServerBindings настраивается для TCP-порта 25.
A telephony dial plan is configured on PBXs or IP PBXs.
Телефонная абонентская группа настраивается на УАТС или IP-УАТС.
Product definitions include information about when and how variants are configured.
Определения продукта включают сведения о том, когда и как варианты настраиваются.
At the DAG level, DAG networks are configured for encryption and compression.
Шифрование и сжатие данных настраивается на уровне группы DAG.
If you click Yes, the vendor is automatically configured for catalog import.
Если щелкнуть Да, поставщик автоматически настраивается для импорта каталога.
These settings are configured by default when the linked mailbox is created.
Эти параметры настраиваются по умолчанию при создании почтового ящика.
A connection-specific DNS suffix is configured on a per-connection basis.
DNS-суффикс подключения настраивается отдельно для каждого подключения.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung