Beispiele für die Verwendung von "consistent sip protocol configuration" im Englischen
However, the difference between a SIP-enabled PBX and a traditional PBX is that the SIP-enabled PBX can connect to the Internet and use the SIP protocol to make calls over the Internet.
Однако различие между УАТС с поддержкой протокола SIP и обычной УАТС состоит в том, что УАТС с поддержкой протокола SIP может подключаться к Интернету и использовать протокол SIP, чтобы выполнять вызовы через Интернет.
The Microsoft® Exchange Server Analyzer Tool verifies the Lightweight Directory Access Protocol (LDAP) configuration of a domain controller by checking the attributes of the Default Query Policy object in the Query-Policies container in the Active Directory® directory service.
Анализатор сервера Microsoft® Exchange проверяет конфигурацию LDAP (Lightweight Directory Access Protocol) контроллера домена, оценивая атрибуты объекта политики стандартных запросов в контейнере Query-Policies в службе каталогов Active Directory®.
This warning indicates that the test message was sent to the Badmail directory for the Exchange server and there is a problem with the Simple Mail Transfer Protocol (SMTP) configuration for the server.
Это предупреждение означает, что тестовое сообщение было послано в каталог недопустимой почты сервера Exchange и существует неполадка с конфигурацией SMTP этого сервера.
This warning indicates that the test message generated a Non Delivery Report (NDR) and there may be a problem with the Simple Mail Transfer Protocol (SMTP) configuration for the server.
Это предупреждение указывает, что тестовое сообщение создало отчет о недоставке, и для сервера возможно наличие проблемы с конфигурацией SMTP (Simple Mail Transfer Protocol).
UM relies on the VoIP gateway's ability to translate or convert Time Division Multiplexing (TDM) or circuit-switched based protocols like ISDN and QSIG from a PBX to IP-based or VoIP-based protocols like SIP, Realtime Transport Protocol (RTP), or T.38 for Realtime Fax Transport.
Единая система обмена сообщениями использует способность шлюзов VoIP преобразовывать протоколы TDM, ISDN и QSIG от УАТС в протоколы IP или VoIP, такие как SIP, RTP или T.38.
Review the Simple Mail Transfer Protocol (SMTP) virtual server's configuration to make sure that there are no Smart Host entries set.
Проанализируйте конфигурацию виртуального SMTP-сервера, чтобы убедиться в отсутствии установленных записей промежуточных узлов.
SIP is a request-to-response based protocol that answers requests from clients and responses from servers.
Протокол SIP работает по принципу "запроса-ответ", реагируя на запросы клиентов и ответы серверов.
It was fully consistent with the Additional Protocol in terms of the prevention and punishment of trafficking; the protection, privacy and identity of victims and assistance for them; the prosecution of offenders; international cooperation to prosecute traffickers; the punishment of the supporters and accomplices of illegal migration; the seizure of traffickers'assets and income; and sharing responsibility between various institutions, including civil society.
Он в полной мере согласуется с Дополнительным протоколом с точки зрения предотвращения торговли людьми и наказания за нее; обеспечения защиты личной жизни и личности жертв и оказания им помощи; преследования правонарушителей; международного сотрудничества в преследовании торговцев людьми; наказания пособников и сообщников в незаконном ввозе мигрантов; конфискации имущества и доходов торговцев людьми; и совместного несения ответственности различными учреждениями, включая гражданское общество.
China was receiving assistance from the World Bank and the United States of America to phase out all CFC production, and in connection with its 2006 CFC production sector annual programme, its CFC production tradable quota system allocated a maximum CFC-13 production quota of 20 ODP-tonnes, an amount consistent with the control measures of the Protocol.
Китай получает помощь от Всемирного банка и Соединенных Штатов Америки с целью полного прекращения производства ХФУ, и в связи с его рассчитанной на 2006 год ежегодной программой по сектору производства ХФУ в рамках имеющейся у этой Стороны системы реализуемых квот на производство ХФУ была выделена максимальная квота на производство ХФУ-13 в размере 20 тонн ОРС, что представляет собой количество, соответствующее мерам регулирования, предусмотренным Протоколом.
Bangladesh and Egypt (on behalf of the African Group) noted that reservations could be permitted only if consistent with the nature and scope of the protocol.
Бангладеш и Египет (от имени Группы африканских государств) отметили, что оговорки можно разрешить только в случае их соответствия характеру и сфере охвата протокола.
Each High Contracting Party shall require that its armed forces and relevant agencies or departments issue appropriate instructions and operating procedures and that its personnel receive training consistent with the relevant provisions of this Protocol.
Каждая Высокая Договаривающаяся Сторона требует, чтобы ее вооруженные силы и соответствующие учреждения или ведомства издали соответствующие военные инструкции и рабочие процедуры и чтобы ее личный состав получал подготовку, совместимую с соответствующими положениями настоящего Протокола.
For example, in real customer migrations, we have achieved consistent 30 GB/hour throughput by using the following configuration:
Например, в реальных операциях миграции мы достигли постоянной пропускной способности 30 ГБ/ч, используя приведенную ниже конфигурацию.
To ensure that clear military orders strictly prohibiting the recruitment and use of children, consistent with both the national legislation of the Philippines and the Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on the involvement of children in armed conflict, are enforced, and undertake disciplinary actions against any member who contradicts those orders;
обеспечить, чтобы были отданы четкие военные приказы, строго запрещающие вербовку и использование детей и соответствующие как национальному законодательству Филиппин, так и Факультативному протоколу к Конвенции о правах ребенка, касающемуся участия детей в вооруженных конфликтах, и принимать дисциплинарные меры против любого сотрудника, нарушающего эти приказы;
Such central handling of appeals and claims by the Executive Secretary is also consistent with the Headquarters Agreement, which applies the United Nations regime of privileges and immunities to the Kyoto Protocol in Germany and empowers the Executive Secretary to represent it in legal proceedings.
Такая централизованная система урегулирования претензий и исков Исполнительным секретарем также соответствует положениям Соглашения о штаб-квартире, которое распространяет режим привилегий и иммунитетов Организации Объединенных Наций на Киотский протокол в Германии и уполномочивает Исполнительного секретаря выступать в качестве его представителя в процессуальных действиях.
The Party had subsequently submitted its ozone-depleting substances data for the year 2005, reporting zero consumption of methyl bromide, consistent with its commitment contained in decision XIII/20 and, as the Party had not yet ratified the Copenhagen Amendment to the Protocol, in advance of its methyl bromide consumption obligations.
Эта Сторона впоследствии представила свои данные по озоноразрушающим веществам за 2005 год, сообщив о нулевом потреблении бромистого метила, что соответствует ее обязательству, изложенному в решении XIII/20, и, поскольку эта Сторона еще не ратифицировала Копенгагенскую поправку к Протоколу, свидетельствует также об опережающем выполнении ее обязательств по потреблению бромистого метила.
Means to improve the consistent application, by expert review teams, to the technical guidance on methodologies for adjustments under Article 5, paragraph 2, of the Kyoto Protocol, especially the approaches to ensure conservativeness of adjusted estimates;
способов совершенствования последовательного применения группами экспертов по рассмотрению технических руководящих указаний по методологиям внесения коррективов согласно пункту 2 статьи 5 Киотского протокола, в особенности подходов к обеспечению консервативности скорректированных оценок;
At its thirty-third meeting, the Committee had noted with appreciation that the Libyan Arab Jamahiriya had reported CFC consumption of 704.1 ODP-tonnes for 2003, consistent with its consumption benchmark under decision XV/36 for that year, returning it to compliance with its CFC phase-out obligations under the Protocol.
На своем тридцать третьем совещании Комитет с удовлетворением отметил, что Ливийская Арабская Джамахирия представила данные за 2003 год, согласно которым потребление ХФУ составило 704,1 тонны ОРС, что соответствует ее контрольному целевому показателю по потреблению на этот год согласно решению XV/36 и позволяет ей вернуться в режим соблюдения своих обязательств по Протоколу, касающихся поэтапной ликвидации ХФУ.
Based on our country's consistent policy of striving for peace, opposing the arms race and preventing weapons of mass destruction, including nuclear weapons, on 15 November 2006 the Vietnamese President decided that Viet Nam would sign the Additional Protocol to the Safeguards Agreement with the IAEA.
С учетом последовательной политики нашей страны, направленной на достижение мира, прекращение гонки вооружений и предотвращение распространения оружия массового уничтожения, в том числе ядерного оружия, президент Вьетнама 15 ноября 2006 года принял решение о подписании нашей страной Дополнительного протокола к Соглашению о гарантиях с МАГАТЭ.
You can configure the DAG to use static IP addresses or to obtain addresses automatically by using Dynamic Host Configuration Protocol (DHCP).
Группу обеспечения доступности баз данных можно настроить так, чтобы она использовала статические IP-адреса или получала адреса автоматически с помощью протокола DHCP.
During creation, the DAG is given a unique name, and either assigned one or more static IP addresses or configured to use Dynamic Host Configuration Protocol (DHCP), or created without a cluster administrative access point.
При создании каждая группа обеспечения доступности баз данных получает уникальное имя, а также один или несколько статических IP-адресов, настраивается для использования протокола DHCP или создается без точки административного доступа кластера.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung