Beispiele für die Verwendung von "convergence" im Englischen
But interest-rate convergence caused economic divergence.
Но сближение процентных ставок привело к экономическому расхождению.
So what explains Croatia’s lack of convergence?
Так чем же объяснить отсутствие хорватского сближения с развитыми странами ЕС?
To close the spirit portal before harmonic convergence.
Закрыть портал духов до начала Гармонического сближения.
convergence has continued to elude East and West.
сближение по-прежнему ускользает от Востока и Запада.
Over time, this stimulated ever-greater economic convergence.
Со временем это стимулировало еще более глубокое экономическое сближение.
There's a lot of serendipitous convergence here.
Очень много счастливых случайностей здесь находится.
Of course, economic convergence is a long-term business.
Конечно, экономическое сближение - это долгий процесс.
Are these experiences mutually exclusive, or is convergence possible?
Являются ли они взаимоисключающими или же можно найти точки соприкосновения?
During the discussions, points of convergence and divergence emerged.
В ходе обсуждений были определены точки расхождения и соприкосновения позиций.
Continued convergence with rich-country income levels seems achievable.
Продолжающееся сближение с уровнями дохода богатых стран кажется достижимым.
True, sustained economic convergence eventually requires high-quality institutions.
Да, устойчивое экономическое сближение в конце концов требует высокого качества общественных институтов.
Are their experiences mutually exclusive, or is convergence possible?
Является ли их опыт взаимно исключающим или же существует возможность сближения?
There hasn’t been any growth, much less any convergence.
Никакого роста нет, не говоря уже о сближении.
Central Europe's Convergence With The West Has Slowed Dramatically
Сближение Центральной Европы с Западом серьезно замедлилось
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung