Beispiele für die Verwendung von "corresponding" im Englischen mit Übersetzung "соответствовать"
Übersetzungen:
alle3648
соответствовать1913
соответствующий1322
соответствие105
передача17
вести переписку8
переписываться7
соотноситься4
соответственный4
andere Übersetzungen268
No corresponding Exchange Online role group.
Соответствующая группа ролей Exchange Online отсутствует.
This launches the corresponding Share or Message dialog.
После нажатия кнопки появляется соответствующий диалог.
Then specify a value in the corresponding column.
Затем определите соответствующие значения в столбце.
The new password is input in the corresponding field.
Новый пароль записывается в соответствующем поле.
If settings are correct, the corresponding message will appear.
Если настройки работоспособны, появится соответствующее сообщение.
Each physical item must have a corresponding loan item.
Каждая физическая номенклатура должна иметь соответствующую номенклатуру временного пользования.
Matching the recipient to the corresponding Active Directory object.
Сопоставление получателя с соответствующим объектом Active Directory.
The corresponding COM registration is missing from the registry.
Соответствующая регистрация компонента COM отсутствует в реестре.
Select the corresponding row definitions for the dimension sets.
Выберите соответствующие определения строк для наборов аналитик.
We do not measure the corresponding diminution of taxpayers’ wealth.
Мы не измеряем соответствующее уменьшение богатства налогоплательщиков.
Financial statements should show corresponding figures for the preceding period;
в финансовых ведомостях должны приводиться соответствующие данные за предшествующий период;
OK – Create the corresponding bill of materials (BOM) and route.
ОК. Создание соответствующей спецификации и маршрута.
server name is the name of the corresponding .srv file;
имя сервера - наименование соответствующего файла .srv;
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung