Beispiele für die Verwendung von "coy" im Englischen

<>
She's just playing coy. Просто она скромная.
He's coy but scrappy. Он застенчивый, но не лыком шит.
Don't be too coy. Не будь такой скромной.
Don't be coy, cowboy. Не будь таким скромным, ковбой.
Look at you being all coy! Смотри-ка, какой ты скромный!
Roger Furlong, look at you being all coy. Роджер Фёрлонг, только посмотрите, какой вы скромный.
Come on, don't be so coy, get undressed. Давай, не будь такой скромной, раздевайся.
That we play coy, string her along in negotiations until we have a chance to call the rest of her clients and convince them to stay. Ведем себя скромно, тянем время в переговорах, пока не обзвоним всех остальных ее клиентов и не уговорим их остаться.
So don't be coy. Так что не скромничайте.
Let's not be coy. Давайте не будем скромничать.
I don't like coy. Мне не нравятся скромняги.
Don't be coy, Katy. Не скромничай, Кэти.
I won't play coy, phillip. Не хочу прикидываться скромнягой, Филлип.
No need to be so coy. Не надо так скромничать.
Don't be coy with me. О, не скромничай со мной.
I mean, like, stop playing coy. Я имею ввиду, прекращай скромничать.
Please don't be coy, Madam Secretary. Пожалуйста, не скромничайте, Госпожа Госсекретарь.
You don't have to play coy. Не надо скромничать.
Oh, come on, don't be coy! Да ладно, не будьте таким жеманным!
Don't be coy with me, Shane. Не скромничай, Шейн.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.