Beispiele für die Verwendung von "dab off" im Englischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

This is the very pizza place where we'd dab our pizzas with our napkins, to get the grease off, and then we'd make this kid named Joey eat the napkins. А это та самая пиццерия, в которой мы вытирали пиццу салфетками, чтобы убрать жир, а потом давали тому пацану, Джоуи, есть эти салфетки.

This is smack dab in the middle of the Exxon-Rosneft wheelhouse. Это стало серьезным ударом по совместной работе компаний Exxon и «Роснефть».

He can't take his eyes off her. Он не мог отвести от неё глаз.

If keeping the Russians out is our actual purpose, we ought to do something truly dramatic like open a Marine Corps base or relocate Ramstein to some place smack dab in the middle of Poland. Если наша подлинная цель не пускать русских, то нам надо сделать нечто очень решительное, скажем, открыть базу морпехов или переместить авиабазу "Рамштайн" куда-нибудь в самую середину Польши.

The company laid off five people. Компания сократила пять человек.

You're a dab hand with the lock pick. Вы умеете обращаться с отмычками.

A big car flew off the road today. Сегодня большой автомобиль вылетел с дороги.

I dab them with pine tar. Я в таком случае смазываю древесной смолой.

Keep off the grass. По траве не ходить.

I see a dab of handbrake and a bit of under. Я вижу, пользуется ручником, немного недостаточной.

They set off fireworks. Они устроили фейерверк.

I'm a dab hand in the kitchen. Я управляюсь легко на кухне.

It has been raining on and off since the day before yesterday. С позавчерашнего дня то шёл, то переставал дождь.

Let me just go find some water and I'll dab, not wipe, this out. Давайте я сейчас поищу воды и промокну это всё, а не размажу.

That guy is off his rocker! Этот чувак просто с ума сошёл!

And a dab hand with the ladies! И он - мастак с дамочками!

I was very nervous as the plane took off. Я был очень нервным после взлёта самолёта.

I dab then with pine tar. Я в таком случае смазываю древесной смолой.

Little lights were blinking on and off in the distance. В дали мигали огоньки.

If you dab, it'll come right out. Если немного потереть, может быть сойдет.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen