Beispiele für die Verwendung von "daresay" im Englischen

<>
Übersetzungen: alle44 осмеливаться сказать8 andere Übersetzungen36
I daresay that's true. Полагаю, это так.
She caught him, I daresay. Ну конечно, поймала она его.
I daresay I had better. Смею сказать, у меня это получится лучше.
I daresay he'll cool off. Полагаю, он потом остынет.
And I daresay they're right. И, вероятно, были правы.
I daresay it'll all be well. Хочу сказать, что все образуется.
Oh, I daresay I could manage that. О, я полагаю, что смогу это устроить.
Though I daresay a chauffeur can dress himself. Хоть я и уверен, что шофёр и сам может одеться.
An Irishman must think like that, I daresay. Я бы даже сказал, для ирландца естественно так думать.
I daresay she thinks the same of me. Боюсь, то же она думает и обо мне.
I daresay we have the right man, gentlemen. По-моему, мы нашли того, кто нам нужен, господа.
And I daresay, is mentioned in her videos. И я думаю, что убийца упомянут на записи.
I daresay, I don't feel very secure. Я не чувствую себя в полной безопасности.
I daresay it's impossible, but they found us. Замечу, что это невозможно, но они нашли нас.
Well, I daresay he's not happy about it. Ну, я полагаю он не рад этому.
And you'll remember the beautiful Molly Meakin, I daresay. Полагаю, ты конечно помнишь прекрасную Молли Микин.
Well, I daresay, you won't have long to wait. Ну, я думаю, что и тебе ждать осталось не долго.
I daresay my faith in humankind is stronger than yours. Смею заметить, моя вера в человечество сильнее твоей.
I daresay you're getting the hang of deductive reasoning, Watson. Я полагаю, что вы начинаете осваивать навык дедукции, Ватсон.
Yeah, I daresay I could earn something for me stories there. Да, я хочу сказать, что я мог бы заработать кое-что на этой истории там.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.