Beispiele für die Verwendung von "dears" im Englischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle670 дорогая394 дорогой268 голубушка7 andere Übersetzungen1

einblenden

Very prettily put, my dear. Очень просто, моя дорогая.

Listen, my dear, kind friends. Ну, послушайте вы, дорогие мои, хорошие.

Come and look, please, my dear. Ты поди сюда, душенька, голубушка.

What is it, my dear? Что случилось, дорогой мой?

He was my dear friend. Он был моим дорогим другом.

You're still naïve, my dear. Какая ты, голубушка, еще наивная.

Yes, of course, my dear. Конечно, дорогая моя.

My dear and trusted colleagues Мои дорогие и достойные доверия коллеги

Zina, dear, do please, serve the supper. Зина, подавай, голубушка, обед.

My dear Crassus, congratulate me. Мой дорогой Красс, поздравь меня.

Very good, my dear panhandler! Прекрасно, дорогой мой бродяга Очень хорошо!

So, my dear, you've discovered our little secret. Итак, голубушка, вам известен наш маленький секрет.

Dear tin soldiers of Paris. Дорогие оловянные солдатики Парижа.

To my dear beloved wife. Моей дорогой и любимой жене.

But, Olga Nikolayevna, my dear, we've got a contract. Нет, Ольга Николаевна, голубушка, у нас контракт.

We made it, my dear. Мы отдадим весь наш долг, дорогая.

Happy New Year, my dear! С Новым годом, дорогие мои!

True enough, my dear, but you're the same woman he married. Так и есть, голубушка, но ты всё та же, на ком он женился.

Dear me, how dare you? Дорогой мой, как вы смеете?

Now, go to bed, dear. Теперь ложись в постель, дорогой.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen