Usage examples of "decision-making processes" in English with translation to Russian
This new prominence has also forced some central bankers to reassess their decision-making processes.
Этот новый вид популярности заставил некоторых управляющих центральных банков пересмотреть свои процессы принятия решений.
Evaluation plans could also provide a tracking framework to link recommendations to decision-making processes and implementation.
Планы оценки могут также использоваться в качестве механизма контроля, позволяющего сопоставлять рекомендации с процессами принятия решений и их осуществления.
Common items: promotion of the participation of people possessing traditional forest-related knowledge in decision-making processes
Общие пункты: содействие участию людей, владеющих ТЗЛ, в процессах принятия решений
Minority Rights Group International outlined its publication dealing with effective participation of minorities in decision-making processes.
Представитель Международной группы по правам меньшинств сообщил о ее публикации по вопросу об эффективном участии меньшинств в процессах принятия решений.
This creates difficulties in the communication processes between actors, the identification of priorities and the decision-making processes.
Это создает определенные трудности в процессе координации работы между различными участниками, в определении приоритетов и в процессе принятия решений.
In the meantime, governments should use a shadow carbon price and carbon discount rate in their decision-making processes.
В то же время, правительства должны использовать теневую цену углерода и дисконтную ставку углерода в своих процессах принятия решений.
Their high level of education had enabled many to gain high-level jobs and participate in formal decision-making processes.
Высокий уровень образования женщин позволил многим из них занять высокие должности и участвовать в официальных процессах принятия решений.
However, the Committee is concerned that the best interests of the child are not a priority in decision-making processes.
Вместе с тем Комитет обеспокоен тем, что наилучшие интересы ребенка не являются приоритетным соображением в процессе принятия решений.
Promote the strengthening of the role of mountain women in decision-making processes that affect their communities, cultures and environments;
содействовать укреплению роли горских женщин в процессах принятия решений, затрагивающих их общины, культуру и окружающую среду;
In this regard, ensuring greater participation of developing countries in the decision-making processes and institutions should be a key goal.
В этой связи одной из ключевых целей должно являться обеспечение более широкого участия развивающихся стран в процессах принятия решений и функционировании принимающих решения учреждений.
instead, they have vowed to implement the report's many far-reaching substantive recommendations about policy, strategy, and decision-making processes.
более того, они клятвенно уверяли, что они применят на практике дальновидные рекомендации по политике, стратегии и процессу принятия решений.
Some developing countries have participated effectively, put forward sound technical proposals, and become key players in the WTO decision-making processes.
Некоторые развивающиеся страны принимали активное участие, выдвигали обоснованные технические предложения и стали ключевыми участниками процессов принятия решений в рамках ВТО.
It covers the three basic components of the process: number and make-up of Council membership, decision-making processes and working methods.
Она охватывает все три основные составляющие этого процесса: численность и членский состав Совета, процесс принятия решений и методы работы.
There is a universal consensus on the need to promote openness and transparency in all United Nations activities and decision-making processes.
Сформировался общий консенсус в отношении необходимости содействовать открытости и транспаретности во всей деятельности Организации Объединенных Наций и в процессах принятия решений.
More informed citizens, in turn, participate at a higher rate and to a greater degree in their country's decision-making processes.
Более информированные граждане, в свою очередь, примут больше участия в процессе принятия решений на всех уровнях.
The German Women's Council combines the interests of its member organisations and contributes these to the political debate and decision-making processes.
Совет женщин Германии объединяет интересы своих членских организаций и представляет их в политических дебатах и процессах принятия решений.
These experts felt it important that, like the Convention, any guidelines should explicitly recognize these rights in the context of international decision-making processes.
По мнению этих экспертов, представляется важным, чтобы подобно положениям Конвенции любые руководящие принципы прямо предусматривали эти права в контексте международных процессов принятия решений.
It is imperative that we participate actively in decision-making processes because today's decisions affect our lives and have implications for our futures.
Исключительно важно, чтобы мы принимали активное участие в процессах принятия решений, поскольку сегодняшние решения влияют на нашу жизнь и будут иметь последствия для нашего будущего.
Section V contains an analysis of household dynamics in terms of the structure of households, household division of labour, gender relations and decision-making processes.
В разделе V приводится анализ динамики развития домашних хозяйств с точки зрения структуры домашних хозяйств, разделения труда в них, отношений между мужчинами и женщинами и процессов принятия решений.
We have the right to fully access and participate in decision-making processes (at all levels) concerning State Education (and the use of modern technologies).
Мы имеем право иметь полный доступ и принимать участие в процессах принятия решений (на всех уровнях) в отношении государственного образования (и использования современных технологий).
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
What is translation in context on PROMT.One
The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.
Millions of usage examples from real texts
Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.
How translation in context helps you learn a language
By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!
Advert