Beispiele für die Verwendung von "deeply" im Englischen mit Übersetzung "очень"
His ostentation and extravagance were deeply un-Prussian.
Его показная роскошь и расточительность были очень непрусскими.
Underneath this harsh surface, I'm deeply sensitive.
Под этой грубой поверхностью, я очень чувствителен.
Polling shows that undecided voters deeply distrust both candidates.
Как показывают опросы, неопределившиеся избиратели очень мало доверяют обоим кандидатам.
Hear her reasons, both deeply personal and urgently activist.
Послушайте ее историю - очень личную и очень мотивирующую.
That they no longer do so is deeply disturbing.
То, что они так больше не считают, является очень тревожным.
On closer scrutiny, such facile phrases are deeply disturbing.
При более пристальном рассмотрении такие поверхностные рассуждения являются очень волнующими.
After all, they are living in deeply confusing times.
В конце концов, он живут в очень смутное время.
What you did was deeply patronising and violated protocol.
То, что ты сделал было очень заботливо и нарушило протокол.
ExxonMobil’s brazenness should be deeply troubling for its shareholders.
Дерзость, ExxonMobil должна была бы очень обеспокоить ее акционеров.
There's obviously also something really deeply great about this.
В этом есть что-то очень выдающееся.
After all, banks remain deeply unpopular in all developed countries.
В конце концов, банки остаются очень непопулярными учреждениями во всех развитых странах.
He's an architect, and Charlie is deeply concerned about global climate change.
Он - архитектор, и Чарли очень обеспокоен глобальными изменениями климата.
Of course, the social consequences are deeply traumatic; witness Europe in the 1920s.
Конечно, социальные последствия такого исхода очень болезненны – вспомните Европу в 1920-х годах.
These may be reasonable assumptions, but the estimate was deeply unsettling to many.
Возможно, то были разумные предположения, но данная оценка была для многих очень тревожной.
People seldom appreciate how deeply these characteristics are woven into the university tradition.
Люди очень редко осознают, насколько тесно эти характеристики переплелись с университетской традицией.
That's why very few people make this journey - because it's deeply unsettling.
Именно поэтому очень немногие люди совершают это путешествие - потому что это очень тревожно.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung