Beispiele für die Verwendung von "delegations" im Englischen mit Übersetzung "делегация"
I commend the draft resolution to delegations.
Я рекомендую делегациям поддержать данный проект резолюции.
Those delegations will shortly be given the floor.
Вскоре этим делегациям будет предоставлено слово.
Joint investigation and survey by delegations and experts; and
совместные исследования и обследования делегациями и экспертами; и
Opening statements by the host authority and other delegations.
Вступительные заявления представителей принимающей стороны и других делегаций.
A number of delegations commented favourably on the proposal.
Ряд делегаций благоприятно отозвались о предложении.
Many delegations emphasized the importance of fully implementing the Accra Accord.
Многие делегации подчеркнули важное значение полного осуществления Аккрского соглашения.
Item 2: Opening statements by the host authority and other delegations
Пункт 2: Вступительные заявления представителей принимающей стороны и других делегаций
Its delegations scoured the world for ideas in science, technology, and industry.
Ее делегации бороздили мир в поисках новаций в науке, технике и промышленности.
One reply was submitted as a joint document from three different delegations.
Один ответ был представлен в качестве совместного документа трех различных делегаций.
The Chairman: Allow me to extend my warm welcome to all delegations.
Председатель (говорит по-английски): Позвольте мне тепло поприветствовать все делегации.
Target Audience: Governments, permanent missions, delegations, trade missions, business community, international organizations
Целевая аудитория: Правительства, постоянные представительства, делегации, торговые представительства, деловое сообщество, международные организации
The agreement reached yesterday was circulated to all delegations as revision 2.
Достигнутое вчера соглашение было распространено среди делегаций в качестве пересмотренного варианта 2.
Delegations are invited to review document TRANS/WP.29/343/Rev.12
Делегациям предлагается рассмотреть документ TRANS/WP.29/343/Rev.12.
With regard to paragraph 1, several delegations preferred deleting the bracketed text.
В отношении пункта 1 несколько делегаций предпочли исключить текст, заключенный в квадратные скобки.
Other delegations supported the inclusion of those principles in the statement of purpose.
Другие делегации поддержали включение упоминания об этих принципах в изложение целей.
The Commission's Heads of Delegations held their seventeenth meeting in June 2005.
Главы делегаций в Комиссии провели свое семнадцатое совещание в июне 2005 года.
Mr. Gorita (Chairman of the Joint Inspection Unit) thanked delegations for their statements.
Г-н Горита (Председатель Объединенной инспекционной группы) благодарит делегации за их выступления.
Many delegations depended on press releases and other documents in traditional print form.
Многие делегации нуждаются в пресс-релизах и других документах в традиционной печатной форме.
The PRESIDENT said he took it that all delegations agreed on that point.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ исходит из того, что с этим согласны все делегации.
A number of delegations expressed the opinion that the organization was politically motivated.
Ряд делегаций выразили мнение, что в основе деятельности этой организации лежат политические мотивы.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung