Exemples d'utilisation de "descending" en anglais
Traductions:
tous171
нисходящий36
убывать32
убывание30
спускаться25
происходить15
обрушиваться4
сходить2
спуск2
autres traductions25
In the Search direction, select Ascending or Descending.
В Направление поиска выберите В возрастающем порядке или Убывание.
I was descending Blue John, yesterday, when this chockstone
Я спускался по каньону Синего Джона вчера, когда этот камень
The bloody Israeli onslaught against the Palestinian people continued to intensify late Monday into today, with hundreds of Israeli troops and tanks and armoured vehicles descending upon Palestinian refugee camps, towns and cities in the Occupied Palestinian Territory.
Кровавая израильская агрессия против палестинского народа продолжала усиливаться в период со второй половины понедельника по сегодняшний день, когда сотни израильских военнослужащих, танков и бронетранспортеров обрушились на палестинские лагеря беженцев, деревни и города на оккупированной палестинской территории.
In the Search direction field, select Ascending or Descending.
В поле Направление поиска выберите В возрастающем порядке или Убывание.
Trading a descending triangle: method one
Торговля с использованием нисходящего треугольника: метод первый
To choose a sort order, select Ascending or Descending.
Чтобы выбрать порядок сортировки, установите переключатель в положение по возрастанию или по убыванию.
He is descending a staircase and sees a large plant blowing in the wind.
Он спускается по лестнице и видит большое растение, трепещущее на ветру.
The return of a spacecraft with a nuclear source of power on board, in the case of malfunction and danger of radioactive materials descending to Earth;
о возвращении космического аппарата с ядерным источником энергии на борту, если возникла неисправность и появляется опасность спуска радиоактивных материалов на землю;
On ascending or descending delivery dates at the item level
По возрастанию или убыванию дат поставки на уровне номенклатуры
Trading a descending triangle: method two
Торговля с использованием нисходящего треугольника: метод второй
The following example selects salaries and sorts them in descending order:
В примере ниже выполняется сортировка фамилий сотрудников в порядке убывания заработной платы.
In fact, the basic concept that is sometimes called “Web 2.0” rests on the idea of user-based content bubbling up from below rather than descending from the top of a traditional information hierarchy.
По сути, основной концепт того, что иногда называют «Сеть 2.0» (“Web 2.0”), основан на идее содержания, ориентированного на пользователя, вскипающего снизу, а не спускающегося с верхушки традиционной информационной иерархии.
Use the DESC keyword to sort values in descending order instead.
Чтобы вместо этого выполнить сортировку значений по убыванию, необходимо указать ключевое слово DESC.
Ascending order returns the bottom items, and Descending returns the top items.
Если выбрать «По возрастанию», возвращаются нижние элементы, «По убыванию» — верхние.
The first stage of the LDSD system is called the Supersonic Inflatable Aerodynamic Decelerator, a pressure vessel made out of Kevlar that inflates around the descending spacecraft like a tire around a wheel, slowing it to around Mach 2.
Итак, первый элемент LDSD — это так называемый сверхзвуковой надувной аэродинамический замедлитель. Он представляет собой надувную кевларовую конструкцию, которая охватывает спускаемый аппарат по краям, напоминая шину, надетую на колесо. Благодаря такому конструктивному решению, скорость падения аппарата замедляется до величины 2 Маха.
Picking work is sequenced in a descending order based on the sorting criteria.
Работы комплектации упорядочены в порядке убывания на основе критериев сортировки.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité