Beispiele für die Verwendung von "dialogue" im Englischen mit Übersetzung "диалог"

<>
Renewing Europe’s Security Dialogue Возобновление диалога о европейской безопасности
No dialogue was ever sought. Не о каком диалоге не было и речи.
And what is dialogue really about? И о чем же должен быть диалог?
She can't understand the dialogue. Когда она смотрит фильм, она не понимает диалогов [на английском].
Could it welcome dialogue and engagement? Отнесется ли он положительно к диалогу и взаимодействию?
Third, dialogue must be re-established. В-третьих, необходимо восстановить диалог.
Dialogue seemed like a promising strategy: Диалог напоминал многообещающую стратегию:
There is no possible dialogue between them." Между ними не может быть никакого возможного диалога".
The US-China Dialogue of the Deaf Диалог глухих между США и Китаем
its principle of dialogue and power-sharing. с точки зрения принципа диалога и разделения власти,
Dialogue is the only sensible way forward. Диалог является единственным разумным способом продвижения вперед.
The Power of Dialogue in a Disrupted World Сила диалога в меняющемся мире
The Global Economy’s Dialogue of the Deaf Диалог глухих по вопросам глобальной экономики
Is Dialogue with Iran and Syria Worth It? Диалог с Ираном и Сирией: стоит ли овчинка выделки?
Let's give peace and dialogue a chance. Давайте дадим шанс миру и диалогу.
But that response must include dialogue and diplomacy. Но эти меры должны включать в себя диалог и дипломатию.
A global interactive dialogue (GID) also took place. Состоялся также глобальный интерактивный диалог (ГИД).
It's really about setting up a dialogue. Речь идёт об установлении диалога.
The Benefits of US-China Strategic Economic Dialogue Выгоды стратегического диалога между США и Китаем
The vitality of international society depends on dialogue. Жизнеспособность международного сообщества зависит от поддержания диалога.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.