Beispiele für die Verwendung von "direct shot" im Englischen

<>
A direct shot to either will kill the animal quickly so they won't suffer. Точный выстрел в любое из этих мест убьет животное быстро, и оно не будет страдать.
It should be added that his remarks had no direct influence on the constituency. Следует добавить, что его реплики не имели прямого влияния на электорат.
The hunter shot a bear. Охотник выстрелил в медведя.
There is a direct flight from Tokyo to London. Есть прямой перелёт от Токио до Лондона.
Have you been shot? В Вас стреляли?
Taxes consist of direct taxes and indirect ones. Налоги делятся на прямые и непрямые.
A shot rang out. Раздался выстрел.
There are no direct flights to Bologna from here. Прямых рейсов до Болоньи отсюда нет.
The reporter shot questions at the politician. Репортер засыпал политика вопросами.
We want natural-sounding translations, not word-for-word direct translations. Нам нужны естественные, а не буквальные переводы слово в слово.
I would have been shot. Меня бы застрелили.
Can you direct me to the post office? Не подскажите, где почта?
The snail shot out its horns. Улитка выпустила рожки.
Your questions were too direct. Твои вопросы были слишком прямолинейны.
As he was leaving the hotel, he was shot. Его застрелили, когда он выходил из гостиницы.
Is it a direct train Это прямой поезд
What a good shot! Какой отличный выстрел!
Is there a direct flight? Есть прямой рейс?
Pain shot through his finger. Боль пронзила его палец.
Does the plane go direct to London? Летит ли самолет прямо в Лондон?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.