Beispiele für die Verwendung von "disappoint" im Englischen mit Übersetzung "разочаровывать"
I said, "Did Jefferson ever disappoint you?"
Я спросил, "Джефферсон когда-нибудь вас разочаровывал?"
He raised our expectations only to disappoint us.
Он вселил в нас большие надежды только для того, чтобы разочаровать.
Sorry to disappoint, but your "tall, dark, and handsome"
Извини, что разочаровываю, но "высокий, темноволосый, красивый"
Well, sorry to disappoint you, but fencing is a serious sport.
Мне жаль вас разочаровывать, но фехтование - серьезный спорт.
But The Force Awakens has to do more than not disappoint.
Но «Пробуждение Силы» должно сделать нечто большее, а не просто не разочаровать.
Naturally we do not want to disappoint our foreign business partners.
Разумеется, мы не хотим разочаровывать наших иностранных партнеров.
Will Draghi disappoint as per the December 4 meeting last year?
Разочарует ли Драги так же, как в декабре минувшего года?
China's inflation numbers disappoint; eyes on tomorrow's trade figures
Данные китайской инфляции разочаровали, всё внимание на завтрашних торговых данных
If durable goods disappoint too, USD would probably come under further selling pressure.
Если товары длительного пользования разочаруют, USD, вероятно, попадет под еще большее давление продавцов.
I'm sorry to disappoint you, but I'd never miss a curtain call.
Мне жаль вас разочаровывать, но я никогда не пропускал поклоны.
Moreover, Yushchenko used his year in power mostly to disappoint those whose votes he now needs.
Более того, Ющенко использовал свой год у власти главным образом для того, чтобы разочаровать тех, чьи голоса ему теперь нужны.
I'm sorry to disappoint you, gentlemen, but I vowed never to work with Godzilla cells again.
Сожалею, что разочаровываю вас, господа, но я поклялся никогда больше не работать с клетками Годзиллы.
You wouldn't want to disappoint a bachelorette on her last official night of freedom, would you?
Ты не хотел бы разочаровывать невесту во время ее последней официальной ночи свободы, не так ли?
Oh, if you're going to disappoint me, Inspector, the least you can do is untie me.
Если собираетесь меня разочаровать, инспектор, хотя бы завязки развяжите.
Even the most obvious choices for IP support, seemingly sure winners, will sometimes disappoint in today’s uncertain economic environment.
Даже самые очевидные, правильно выбранные для поддержки в рамках ПП предприятия, кажущиеся безусловными победителями, в современных неопределенных экономических условиях иногда могут разочаровать.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung