Exemples d’usage de "distribution list" en anglais avec traduction en russe

<>
afficher
The categorizer also handles distribution list expansion. Классификатор также обрабатывает расширение списка рассылки.
The definition of a distribution list will contain: Определение списка рассылки будет включать в себя следующую информацию:
The Message Categorizer also handles Distribution List (DL) expansion. Классификатор сообщений также обрабатывает расширение списка рассылки.
Move messages sent to a distribution list to a folder. Перемещение в папку сообщений, отправленных в список рассылки.
Type the name you want to use for your distribution list. Введите имя списка рассылки.
Think before you include a distribution list in the Bcc box. Подумайте, стоит ли указывать имя списка рассылки в поле СК.
If so, see Create a contact group or distribution list in Outlook. Если да, см. статью Создание группы контактов или списка рассылки в Outlook.
The message was sent to a distribution list of which you are a member. сообщение было отправлено в список рассылки, в котором указаны ваши данные.
There's no need to create an email distribution list or a SharePoint group. Создавать список рассылки электронной почты или группу SharePoint не нужно.
Are you looking for how to create an email group (distribution list) in Outlook? Хотите узнать, как создать почтовую группу (список рассылки) в Outlook?
In the Film Club folder, this email was sent to the Film Club distribution list. В папке «Киноклуб» находится это письмо, отправленное списку рассылки «Киноклуб».
For example, if you click the people or distribution list link, the Address Book opens. Например, если щелкнуть ссылку адресаты или список рассылки, будет открыта адресная книга.
Create a new Office 365 Group, a new distribution list, or a new security group Создание группы Office 365, списка рассылки или группы безопасности
An expanded distribution list can return the path for any required delivery status notification (DSN). Расширенный список рассылки может вернуть путь для любого требуемого уведомления о состоянии доставки.
Contains the DNs of a distribution list (DL) whose members may send through this SMTP connector. Содержит имена доменов списка рассылки, членам которого разрешается посылать почту через данный SMTP-соединитель.
A new rule for a distribution list will behave differently depending on how you create the rule: Поведение нового правила для списка рассылки зависит от способа его создания.
Contains the DNs of a distribution list (DL) whose members may send through this routing group connector. Содержит имена доменов списка рассылки, члены которого могут посылать почту через соединитель данной группы маршрутизации.
If there are a large number of recipients in the distribution list, this behavior can cause performance problems. Если в списке рассылки существует большое число получателей, такой алгоритм поведения программы может быть причиной возникновения проблем с производительностью.
(I have put this distribution list in the Bcc box to cut down on the reply-to-all messages.)" (Имя списка рассылки помещено в поле СК, чтобы сократить количество ответов, рассылаемых всем пользователям.)"
Messages from individuals who happen to be on the distribution list will not be moved to the specified folder. Сообщения от пользователей из списка рассылки не перемещаются в указанную папку.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger